Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
لكنهم ضربوني على كل جسدي.
Вместе с тем удары приходились по всему телу.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ثم ضربوني بكعب بندقية وأغمى علي.
Я очнулась от автоматной очереди.
Última actualización: 2016-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
لقد ضربوني ضربا مبرحا سبب لي التواء في الكاحل.
Меня били по ногам, пока не вывихнули лодыжку.
Última actualización: 2016-12-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
يقول ضربوني ولم اتوجع. لقد لكأوني ولم اعرف. متى استيقظ. اعود اطلبها بعد
И скажешь : „били меня, мне не было больно; толкали меня, я не чувствовал. Когда проснусь, опять буду искать того же".
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
وجدني الحرس الطائف في المدينة. ضربوني جرحوني. حفظة الاسوار رفعوا ازاري عني.
Встретили меня стражи, обходящие город, избилименя, изранили меня; сняли с меня покрывало стерегущие стены.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"وعندما عاد بي رجال الحرس المدني إلى المخفر، ضربوني مجددا مسببين لي المزيد من الأذى، ودفعوني وتمادوا في ضربي على الرجل المصابة حتى كسروا إصبع رجلي الأكبر.
Когда сотрудники гражданской гвардии привели меня обратно в помещение жандармерии, они снова стали меня бить, нанеся новые телесные повреждения, и, продолжая наносить удары по больной ноге, сломали мне большой палец ноги.
Última actualización: 2016-12-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
عندها شرعوا في ضربي على الكاحل، وصفعوني، وضربوني على رقبتي، مرددين على مسمعي ألوانا من التهديد والوعيد.
После этого меня стали бить по лодыжке, лицу и затылку, всячески мне угрожая.
Última actualización: 2016-12-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: