Usted buscó: وبعدما (Árabe - Ruso)

وبعدما ودعهم مضى الى الجبل ليصلّي.
И, отпустив их, пошел на гору помолиться.

وبعدما نظرت في خطة التقييم التي اقترحتها الأمانة،
рассмотрев план оценок, представленный секретариатом,

وبعدما خرَّ على الأرض، ضربه أفراد الشرطة على رأسه.
Когда он упал на землю, полицейские нанесли ему несколько ударов по голове.

وبعدما غسلت أياديها من حرب الخليج تم اﻻلتفات إلى ليبيا.
Завершив войну в Заливе, они обратили свое внимание на Ливию.

وبعدما يتم ذلك، ستستأنف فعليا ترتيبات إزالة الألغام.
После этого будут приняты меры для активного возобновления работ по разминированию.

وبعدما اسلم يوحنا جاء يسوع الى الجليل يكرز ببشارة ملكوت الله.
После же того, как предан был Иоанн, пришел Иисусв Галилею, проповедуя Евангелие Царств

وبعدما استهزئوا به نزعوا عنه الرداء والبسوه ثيابه ومضوا به للصلب
И когда насмеялись над Ним, сняли с Него багряницу, и одели Его в одежды Его, и повели Его нараспятие.

وبعدما صرف زمانا خرج واجتاز بالتتابع في كورة غلاطية وفريجية يشدد جميع التلاميذ
И, проведя там несколько времени, вышел, и проходил по порядку страну Галатийскую и Фригию, утверждаявсех учеников.

وصرخ بصوت عظيم كما يزمجر الاسد. وبعدما صرخ تكلمت الرعود السبعة باصواتها.
и воскликнул громким голосом, как рыкает лев; и когда он воскликнул, тогда семь громов проговорили голосами своими.

وبعدما اتخذ قرار نهائي في القضية، لم يبعث السيد دانكان برسائل مرة أخرى.
После принятия окончательного решения по этому делу писем от г-на Дункана больше не поступало.

"وبعدما حددت تلك اللجنة بالإجماع الحدود التقنية لضرورات الحرب إزاء متطلبات الإنسانية ...
"по определении... на основании взаимного соглашения, технических границ, в которых потребности войны должны остановиться перед требованиями человеколюбия...

وبعدما تلقـينا تشجيعاً كافياً وردوداً إيجابية، تم طرح الوثيقة cd/1863 على بساط البحث.
После того как были получены достаточные ободрительные отзывы и позитивные отклики, был внесен документ cd/1863.

43- وبعدما أُبلِغ الفريق بالخطأ الكتابي، خلص الفريق إلى أنه ينبغي تقرير عدم قبول المطالبات.
43. Получив информацию об этой технической ошибке, Группа пришла к выводу о необходимости признания данных претензий неприемлемыми.

37- وبعدما أُبلِغ الفريق بالخطأ الكتابي، استعرض الفريق المستندات وخلص إلى أنه ينبغي تقرير عدم قبول المطالبات.
37. Получив информацию об этой технической ошибке, Группа рассмотрела документы и пришла к выводу о необходимости признания данных претензий неприемлемыми.

35- وبعدما أُبلِغ الفريق بالخطأ الكتابي، أوعز الفريق إلى الأمانة بتوجيه إشعارات بشأن "استعراض الأسباب " إلى أصحاب المطالبات.
35. Получив информацию о технической ошибке, Группа поручила секретариату направить заявителям уведомления о "рассмотрении причин ".

)ب( بعدما تصبح اﻹدانة نهائية
b) После вынесения окончательного приговора