Usted buscó: يشكر (Árabe - Ruso)

يشكر
благодарить

وهو يود أن يشكر كل من ساهم بأفكاره وخبراته.
Он хотел бы выразить признательность всем тем, кто своими идеями и опытом способствовал подготовке настоящего исследования.

181- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها.
181. Специальный докладчик благодарит правительство за полученный ответ.

1 - يشكر المدير العام على هذه المبادرة؛
1. выразить признательность Генеральному директору за эту инициативу;

إن وفدي يشكر جميع الدول التي أيﱠدت مشروع القرار.
Моя делегация благодарит все страны, которые поддержали эту резолюцию.

141- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها المفصل.
142. Специальный докладчик благодарит правительство за подробный ответ.

264- يشكر المقرر الخاص الحكومة على ردها على رسالتيه.
264. Специальный докладчик благодарит правительство за его ответы на свои сообщения.

139- يود المقرر الخاص أن يشكر الحكومة على ردها السريع.
139. Специальный докладчик желает выразить правительству благодарность за его быстрый ответ.

156- يشكر المقرر الخاص الحكومة المكسيكية على المعلومات التي تلقاها.
156. Специальный докладчик выражает благодарность правительству Мексики за представленную информацию.

177- يشكر المقرر الخاص حكومة الجمهورية العربية السورية على ردودها.
177. Специальный докладчик благодарит правительство Сирийской Арабской Республики за его ответы.

69- وفي الختام يشكر المقرر الخاص حكومة بلجيكا على تعاونها معه طوال بعثته.
69. В заключение Специальный докладчик благодарит правительство Бельгии за помощь, которую оно оказывало на протяжении всего периода работы Специального докладчика.

116- ويود المقرر الخاص أن يشكر حكومة تركيا على استعدادها للتعاون وعلى المعلومات المقدمة.
116. Специальный докладчик хотел бы поблагодарить правительство Турции за его готовность сотрудничать с ним и за представленную информацию.

٢٨ - اﻷمين العام: قال إنه يشكر أعضاء اللجنة على مﻻحظاتهم التمهيدية البنﱠاءة.
28. ГЕНЕРАЛЬНЫЙ СЕКРЕТАРЬ благодарит членов Комитета за их конструктивные предварительные замечания.

10- ويشكر المقرر الخاص عدداً من الحكومات على ردودها الإيجابية على طلباته.
10. Специальный докладчик благодарит ряд правительств за положительную реакцию на его запросы.