Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
حينئذ لدانيال كشف السر في رؤيا الليل. فبارك دانيال اله السموات.
i objavi se tajna danilu, u noænoj utvari; tada danilo blagoslovi boga nebeskog.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
حينئذ خرّ نبوخذناصّر على وجهه وسجد لدانيال وأمر بان يقدموا له تقدمة وروائح سرور.
tada car navuhodonosor pade na lice svoje, i pokloni se danilu, i zapovedi da mu prinesu prinos i kad.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
اجاب الملك وقال لدانيال الذي اسمه بلطشاصر هل تستطيع انت على ان تعرّفني بالحلم الذي رأيت وبتعبيره.
a car progovori i reèe danilu, koji se zvae valtasar: moe li mi kazati san koji sam snio i ta znaèi?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
حينئذ امر الملك فاحضروا دانيال وطرحوه في جب الأسود. اجاب الملك وقال لدانيال ان الهك الذي تعبده دائما هو ينجيك.
tada car reèe te dovedoe danila i bacie ga u jamu lavovsku; i car progovori i reèe danilu: bog tvoj, kome bez prestanka slui, neka te izbavi.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
حينئذ ادخل دانيال الى قدام الملك. فاجاب الملك وقال لدانيال أأنت هو دانيال من بني سبي يهوذا الذي جلبه ابي الملك من يهوذا.
tada danilo bi doveden pred cara. car progovori danilu i reèe: jesi li ti danilo izmedju roblja judina, koje dovede iz judejske car otac moj?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فلما اقترب الى الجب نادى دانيال بصوت اسيف. اجاب الملك وقال لدانيال يا دانيال عبد الله الحي هل الهك الذي تعبده دائما قدر على ان ينجيك من الأسود.
i kad dodje k jami, viknu danila alosnim glasom; i progovori car i reèe danilu: danilo, slugo boga ivoga, bog tvoj, kome slui bez prestanka, moe li te izbaviti od lavova?
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: