Usted buscó: القديسين (Árabe - Sueco)

ولكن الآن انا ذاهب الى اورشليم لاخدم القديسين.
men nu far jag till jerusalem med understöd åt de heliga.

وكنت انظر واذا هذا القرن يحارب القديسين فغلبهم
det hornet som jag ock hade sett; föra krig mot de heliga och bliva dem övermäktigt,

لاجل تكميل القديسين لعمل الخدمة لبنيان جسد المسيح
ty han ville göra de heliga skickliga till att utföra sitt tjänarvärv, att uppbygga kristi kropp,

ادع الآن. فهل لك من مجيب. والى اي القديسين تلتفت.
ropa fritt; vem finnes, som svarar dig, och till vilken av de heliga kan du vända dig?

اذ سمعنا ايمانكم بالمسيح يسوع ومحبتكم لجميع القديسين
ty vi hava hört om eder tro i kristus jesus och om den kärlek som i haven till alla de heliga;

سامعا بمحبتك والايمان الذي لك نحو الرب يسوع ولجميع القديسين
ty jag har hört om den kärlek och den tro som du har till herren jesus, och som du bevisar mot alla de heliga.

اناشدكم بالرب ان تقرأ هذه الرسالة على جميع الاخوة القديسين.
jag besvär eder vid herren att låta uppläsa detta brev för alla bröderna.

فلستم اذا بعد غرباء ونزلا بل رعية مع القديسين واهل بيت الله
alltså ären i nu icke mer främlingar och gäster, utan i haven medborgarskap med de heliga och ären guds husfolk,

لذلك انا ايضا اذ قد سمعت بايمانكم بالرب يسوع ومحبتكم نحو جميع القديسين
sedan jag fick höra om eder tro i herren jesus och om eder kärlek till alla de heliga,

لان الله ليس اله تشويش بل اله سلام. كما في جميع كنائس القديسين.
gud är ju icke oordningens gud, utan fridens.

أيتجاسر منكم احد له دعوى على آخر ان يحاكم عند الظالمين وليس عند القديسين.
huru kan någon av eder taga sig för, att när han har sak med en annan, gå till rätta icke inför de heliga, utan inför de orättfärdiga?

سلموا على جميع مرشديكم وجميع القديسين. يسلم عليكم الذين من ايطاليا.
hälsen alla edra lärare och alla de heliga. de italiska bröderna hälsa eder.

بولس رسول يسوع المسيح بمشيئة الله الى القديسين الذين في افسس والمؤمنون في المسيح يسوع
paulus, genom guds vilja kristi jesu apostel, hälsar de heliga som bo i efesus, de i kristus jesus troende.

لان اهل مكدونية واخائية استحسنوا ان يصنعوا توزيعا لفقراء القديسين الذين في اورشليم.
macedonien och akaja hava nämligen känt sig manade att göra ett sammanskott åt dem bland de heliga i jerusalem, som leva i fattigdom.

الذي في اجيال أخر لم يعرف به بنو البشر كما قد أعلن الآن لرسله القديسين وانبيائه بالروح.
som under förgångna släktens tider icke hade blivit kungjord för människors barn, såsom den nu genom andeingivelse har blivit uppenbarad för hans heliga apostlar och profeter.

الى القديسين في كولوسي والاخوة المؤمنين في المسيح نعمة لكم وسلام من الله ابينا والرب يسوع المسيح
hälsar de heliga som bo i kolosse, de troende bröderna i kristus. nåd vare med eder och frid ifrån gud, vår fader.

بولس رسول يسوع المسيح بمشيئة الله وتيموثاوس الاخ الى كنيسة الله التي في كورنثوس مع القديسين اجمعين الذين في جميع اخائية
paulus, genom guds vilja kristi jesu apostel, så ock brodern timoteus, hälsar den guds församling som finnes i korint, och tillika alla de heliga som finnas i hela akaja.

ألستم تعلمون ان القديسين سيدينون العالم. فان كان العالم يدان بكم افانتم غير مستاهلين للمحاكم الصغرى.
veten i då icke att de heliga skola döma världen? men om nu i skolen sitta till doms över världen, ären i då icke goda nog att döma i helt ringa mål?

ثم قال لي هذه الاقوال امينة وصادقة. والرب اله الانبياء القديسين ارسل ملاكه ليري عبيده ما ينبغي ان يكون سريعا.
och han sade till mig: »dessa ord äro vissa och sanna; och herren, profeternas andars gud, har sänt sin ängel för att visa sina tjänare, vad som snart skall ske.

ولما اخذ السفر خرّت الاربعة الحيوانات والاربعة والعشرون شيخا امام الخروف ولهم كل واحد قيثارات وجامات من ذهب مملوءة بخورا هي صلوات القديسين.
och när han tog bokrullen, föllo de fyra väsendena och de tjugufyra äldste ned inför lammet; och de hade var och en sin harpa och hade gyllene skålar, fulla med rökelse, det är de heligas böner.