Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
% 1: صيغة مهجورة. السياق% 2 لا يملك اسم رمزي
% 1: föråldrad syntax. sammanhang% 2 har inget symboliskt namn
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
% 1: صيغة مهجورة. الصفة (% 2) غير معنونة باسم رمزي
% 1: föråldrad syntax. attribut (% 2) adresseras inte med symbolnamn
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
لانه كامرأة مهجورة ومحزونة الروح دعاك الرب وكزوجة الصبا اذا رذلت قال الهك.
ty såsom en övergiven kvinna i hjärtesorg kallades du av herren. sin ungdomsbrud, vill någon förskjuta henne? säger din gud.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فاصابت يدي ثروة الشعوب كعش وكما يجمع بيض مهجور جمعت انا كل الارض ولم يكون مرفرف جناح ولا فاتح فم ولا مصفصف.
och min hand grep efter folkens skatter såsom efter fågelnästen, och såsom man samlar övergivna ägg, så samlade jag jordens alla länder; ingen fanns, som rörde vingen eller öppnade näbben till något ljud.»
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: