Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ومات أليمالك رجل نعمي وبقيت هي وابناها.
och elimelek, noomis man, dog; men hon levde kvar med sina båda söner.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
يا رب قتلوا انبياءك وهدموا مذابحك وبقيت انا وحدي وهم يطلبون نفسي.
»herre, de hava dräpt dina profeter och rivit ned dina altaren; jag allena är kvar, och de stå efter mitt liv»?
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فعظمت وازددت اكثر من جميع الذين كانوا قبلي في اورشليم وبقيت ايضا حكمتي معي.
så blev jag stor, allt mer och mer, större än någon som före mig hade varit i jerusalem; och under detta bevarade jag ändå min vishet.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وبقيت امور حزقيا ومراحمه ها هي مكتوبة في رؤيا اشعياء بن آموص النبي في سفر ملوك يهوذا واسرائيل.
vad nu mer är att säga om hiskia och om hans fromma gärningar, det finnes upptecknat i »profeten jesajas, amos' sons, syner», i boken om judas och israels konungar.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
( قلنا يا نار كوني برداً وسلاماً على إبراهيم ) فلم تحرق منه غير وثاقه ، وذهبت حرارتها وبقيت إضاءتها وبقوله " " وسلاماً " " سلم من الموت ببردها .
[ då ] befallde vi elden : " bli svalka och säkerhet för abraham ! "
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible