Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
وكانت الساعة الثالثة فصلبوه.
at ikatlo na ang oras, at siya'y kanilang ipinako sa krus.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
الثالثة لحاريم. الرابعة لسعوريم.
ang ikatlo ay kay harim, ang ikaapat ay kay seorim;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
الثالثة لزكور. بنوه واخوته اثنا عشر.
ang ikatlo ay kay zachur, sa kaniyang mga anak at sa kaniyang mga kapatid, labing dalawa:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
الثالثة عشرة لحفّة. الرابعة عشرة ليشبآب.
ang ikalabing tatlo ay kay uppa, ang ikalabing apat ay kay isebeab;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
الثالثة والعشرون لمحزيوث. بنوه واخوته اثنا عشر.
ang ikadalawangpu't tatlo ay kay mahazioth, sa kaniyang mga anak at sa kaniyang mga kapatid, labing dalawa:
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
الثالثة والعشرون لدلايا. الرابعة والعشرون لمعزيا.
ang ikadalawangpu't tatlo ay kay delaia, ang ikadalawangpu't apat ay kay maazia.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
اثنتي عشرة سنة استعبدوا لكدرلعومر والسنة الثالثة عشرة عصوا عليه.
labingdalawang taong nagsipaglingkod kay chedorlaomer, at sa ikalabingtatlong taon ay nagsipaghimagsik.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وفي المركبة الثالثة خيل شهب وفي المركبة الرابعة خيل منمّرة شقر.
at sa ikatlong karo ay may mga kabayong maputi; at sa ikaapat na karo ay mga kabayong kulay abo.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ثم خرج نحو الساعة الثالثة ورأى آخرين قياما في السوق بطالين.
at siya'y lumabas nang malapit na ang ikatlong oras, at nakita ang mga iba sa pamilihan na nangakatayong walang ginagawa;
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
هذه المرة الثالثة آتي اليكم. على فم شاهدين وثلاثة تقوم كل كلمة.
ito ang ikatlo na ako'y paririyan sa inyo. sa bibig ng dalawang saksi o ng tatlo ay papagtibayin ang bawa't salita.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
تصوير مايك جونزالز، مستخدمة تحت رخصة المشاع الإبداعي النسبة الثالثة.
kapitolyo ng lalawigan ng cebu, kung saan gaganapin ang 2015 global voices summit sa ika-24-25 ng enero.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وفي السنة الثالثة لهوشع بن ايلة ملك اسرائيل ملك حزقيا بن آحاز ملك يهوذا.
nangyari nga, nang ikatlong taon ni oseas na anak ni ela na hari sa israel, na si ezechias na anak ni achaz na hari sa juda ay nagpasimulang maghari.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
الذي كانت كلمة الرب اليه في ايام يوشيا بن آمون ملك يهوذا في السنة الثالثة عشرة من ملكه.
na dinatnan ng salita ng panginoon nang mga kaarawan ni josias na anak ni amon, na hari sa juda, nang ikalabing tatlong taon ng kaniyang paghahari.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
في السنة الثالثة من ملك بيلشاصر الملك ظهرت لي انا دانيال رؤيا بعد التي ظهرت لي في الابتداء
nang ikatlong taon ng paghahari ng haring belsasar, ang isang pangitain ay napakita sa akin, sa aking si daniel, pagkatapos noong napakita sa akin nang una.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
في السنة الثالثة لآسا ملك يهوذا ملك بعشا بن اخيا على جميع اسرائيل في ترصة اربعا وعشرين سنة.
nang ikatlong taon ni asa na hari sa juda, ay nagpasimulang maghari si baasa na anak ni ahia sa buong israel sa thirsa, at naghari na dalawang pu't apat na taon.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
في السنة الثالثة والعشرين ليوآش بن اخزيا ملك يهوذا ملك يهوآحاز بن ياهو على اسرائيل في السامرة سبع عشرة سنة.
nang ikadalawangpu't tatlong taon ni joas na anak ni ochozias na hari sa juda, nagpasimulang maghari si joachaz na anak ni jehu sa israel sa samaria, at nagharing labing pitong taon.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
في السنة الثالثة والعشرين لنبوخذراصر سبى نبوزرادان رئيس الشرط من اليهود سبع مئة وخمسا واربعين نفسا. جملة النفوس اربعة آلاف وست مئة
nang ikadalawang pu't tatlong taon ni nabucodonosor ay nagdala ng bihag sa mga judio si nabuzaradan na kapitan ng bantay na pitong daan at apat na pu't limang tao: lahat na tao ay apat na libo at anim na raan.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وهذه لك العلامة. تأكلون هذه السنة زريعا وفي السنة الثانية خلفة واما السنة الثالثة ففيها تزرعون وتحصدون وتغرسون كروما وتأكلون اثمارها.
at ito ang magiging tanda sa iyo: kayo'y magsisikain sa taong ito ng tumutubo sa kaniyang sarili, at sa ikalawang taon ay ng tumubo doon; at sa ikatlong taon ay kayo'y mangaghasik, at magsiani, at mangagtanim ng mga ubasan, at kumain ng bunga niyaon.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
يعتبر نهر النيجر، ثالث أطول نهر في إفريقيا بعد نهر النيل والكونغو.
ang ilog niger ang ikatlong pinakamahaba sa aprika, kasunod ng ilog nile at ilog congo.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: