Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ان كنز فضة كالتراب واعدّ ملابس كالطين
yığınla giysi biriktirse,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
وقد بنت صور حصنا لنفسها وكوّمت الفضة كالتراب والذهب كطين الاسواق.
ve sokaktaki çamur kadar altın biriktirdi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
واضايق الناس فيمشون كالعمي لانهم اخطأوا الى الرب فيسفح دمهم كالتراب ولحمهم كالجلّة.
bedenleri yerde çürüyecek.››
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
لانه لم يبق ليهوآحاز شعبا الا خمسين فارسا وعشر مركبات وعشرة آلاف راجل لان ملك ارام افناهم ووضعهم كالتراب للدوس.
yehoahazın elli atlı, on savaş arabası, on bin de yaya asker dışında gücü kalmamıştı. Çünkü aram kralı ötekileri harman tozu gibi ezip yok etmişti.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
من انهض من المشرق الذي يلاقيه النصر عند رجليه دفع امامه امما وعلى ملوك سلطه جعلهم كالتراب بسيفه وكالقش المنذري بقوسه.
yayıyla savrulan samana çeviriyor. simgeliyor (bkz. 45:1).
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ترابي 1color
koyu kahverengi 1color
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 4
Calidad: