Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
وآخر الكل ماتت المرأة ايضا.
Опісля ж усїх умерла й жінка.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
المرأة القويّة إقليم لـ
Локаль amazon для отримання обкладинок
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
يقرّر المرأة القويّة خادم من.
Визначає з якого сервера amazon звантажити зображення обкладинок.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
قالت له المرأة يا سيد ارى انك نبي.
Каже Йому жінка: Добродїю, бачу, що пророк єеи Ти.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
الـ xml من المرأة القويّة هو غير صالح.
Ð last. fm оÑÑимано некоÑекÑний ÑоÑÐ¼Ð°Ñ xml.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
لان الرجل ليس من المرأة بل المرأة من الرجل.
Бо не чоловік од жінки, а жінка від чоловіка.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فتركت المرأة جرتها ومضت الى المدينة وقالت للناس
Покинула тодї відро своє жінка, й пійшла в город, і каже людям:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فاخذها السبعة ولم يتركوا نسلا. وآخر الكل ماتت المرأة ايضا.
І брали її семеро, та й не зоставили насіння; остання з усіх умерла й жінка.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فالقت الحية من فمها وراء المرأة ماء كنهر لتجعلها تحمل بالنهر
І пустив змій за жінкою з рота свою воду, наче ріку, щоб її в ріцї втопити.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ولان الرجل لم يخلق من اجل المرأة بل المرأة من اجل الرجل.
І не сотворено чоловіка ради жінки, а жінку ради чоловіка.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فعلم يسوع وقال لهم لماذا تزعجون المرأة فانها قد عملت بي عملا حسنا.
Зрозумівши ж Ісус, рече до них: що ви смутите жінку? дїло бо добре вчинила на менї.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
اجابت المرأة وقالت ليس لي زوج. قال لها يسوع حسنا قلت ليس لي زوج.
Озвалась жінка і каже: Не маю чоловіка. Рече їй Ісус: Добре сказала єси, що чоловіка не маєш;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
قال له تلاميذه ان كان هكذا امر الرجل مع المرأة فلا يوافق ان يتزوج.
Кажуть Йому ученики Його: Коли така справа чоловіка з жінкою, то не добре женитись.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
قالت له المرأة يا سيد اعطني هذا الماء لكي لا اعطش ولا آتي الى هنا لاستقي.
Каже до Него жінка: Добродїю, дай менї сієї води, щоб не жаждувала, анї ходила сюди черпати.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فاعانت الارض المرأة وفتحت الارض فمها وابتلعت النهر الذي ألقاه التنين من فمه.
А земля помогла жінцї; і створила земля уста свої, і випила ріку, котру пустив змій з рота свого.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فالتفت يسوع وابصرها فقال ثقي يا ابنة. ايمانك قد شفاك فشفيت المرأة من تلك الساعة.
Ісус же, обернувшись і побачивши її, рече: Дочко, бодрись; віра твоя спасла тебе. І спаслась жінка з того часу.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فآمن به من تلك المدينة كثيرون من السامريين بسبب كلام المرأة التي كانت تشهد انه قال لي كل ما فعلت.
З города ж того багато увірувало в Него Самарян через слово жінки, сьвідкуючої: Що сказав мені все, що зробила.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
اذ المرأة ان كانت لا تتغطى فليقص شعرها. وان كان قبيحا بالمرأة ان تقص او تحلق فلتتغط.
Коли бо не покриваєть ся жінка, нехай і стрижеть ся; коли ж сором жінцї стригти ся чи голити ся, нехай покриваєть ся.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
المرأة مرتبطة بالناموس ما دام رجلها حيّا. ولكن ان مات رجلها فهي حرّة لكي تتزوج بمن تريد في الرب فقط.
Жінка звязана законом, доки жив чоловік її; як же вмре чоловік її, вільна вона йти, за кого схоче, тільки в Господї.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ثم قال لي الملاك لماذا تعجبت. انا اقول لك سرّ المرأة والوحش الحامل لها الذي له السبعة الرؤوس والعشرة القرون.
І рече. менї ангел: Для чого дивуєш ся? Я тобі скажу тайну жінки, і зьвіра, що носить її, у котрого сїм голов і десять рогів:
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: