Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
استعمل egd
dùng egd
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
استعمل الفهرس
dùng số mũ
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
استعمل الفلتر:
& hỠsơ là :
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
استعمل فقط قلم أسود
dùng chỉ & bút đen
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
استعمل dsa بدلا من rsa
dùng dsa thay cho rsa
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
استعمل خطوطا عريضة أكثر
Đường rộng hơn
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
استعمل 'icon' كأيقونة التطبيق
dùng « biá»u tượng » là biá»u tượng ứng dụng
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
اسم الشاشة 'استعمل اسم شاشة qws'
dùng bỠtrình bà y qws « tên bỠtrình bà y »
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
استعمل هذا الأمر لطبع الوثيقة الحالية
dùng lệnh này để in tài liệu hiện thời.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
استعمل 'caption' كاسم لشريط العنوان
dùng « phụ ÄỠ» là tên trên thanh tá»±a
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
استعمل هذا الأمر لإنشاء وثيقة جديدة
dùng lệnh này để tạo tài liệu hiện thời.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
استعمل المنفذ المبدئي لـ vnc وهو (5900)
dùng cổng mặc định cho vnc (5900)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
استعمل الإتصال المباشر (يمكن إحتياج تصاريح root)
dùng kết nối trực tiếp (có lẽ cần quyền người chủ)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
استعمل عنوان يمكن للمستخدم قراءته ، مثلا "الطرفية"
Đặt phụ đề cho người dùng đọc, v. d. « konsole »
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
استعمل الخيار -- help لتحصل على قائمة بالخيارات لسطر الأوامر
hãy chạy lá»nh « -- help » Äá» xem danh sách các tùy chá»n dòng lá»nh.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
استعمل هذا الأمر لنسخ النّص المنتقى إلى الحافظة بصيغة html.
dùng lệnh này để sao chép đoạn được chọn hiện thời dạng mã định dạng html vào bảng tạm của hệ thống.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
استعمل هذا الأمر لنسخ النّص المختار حاليا إلى حافظة النّظام.
dùng lệnh này để sao chép đoạn được chọn hiện thời vào bảng tạm của hệ thống.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
استعمل المزلق لضبط الصوت. الموضع الأيسر يماثل الموضع الأيمن وهما% 1% ، 0%
sử dụng con trượt này để điều chỉnh âm lượng. vị trí ở cuối bên trái là 0%, còn vị trí ở cuối bên phải là% 1%.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
إستعمل
dùng & mmap
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible