De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
وذهب هذان واخبرا الباقين فلم يصدقوا ولا هذين
Ñu woññiku nag, wax ko ña ca des, waaye ba tey gëmuñu leen ñoom it.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فاخذوا كفالة من ياسون ومن الباقين ثم اطلقوهم
noonu nanguwuñoo yiwi yason ak ñi ci des, lu dul bi ñu leen bataleelee dara.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
الذين يخطئون وبّخهم امام الجميع لكي يكون عند الباقين خوف.
waaye ñiy bàkkaar, yedd leen fa kanam ñépp, ngir artu ñi ci des.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ورجعن من القبر واخبرن الاحد عشر وجميع الباقين بهذا كله.
bi ñu jógee bàmmeel ba, ñu dem nettaliji loolu lépp fukki ndaw ya ak benn, ak ña ca des ñépp.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
فاننا نقول لكم هذا بكلمة الرب اننا نحن الاحياء الباقين الى مجيء الرب لا نسبق الراقدين.
nu ngi leen di wax lii tukkee ci boroom bi: nun ñiy dund te des fi, ba kera boroom biy dellusi, dunu jiitu ñi nelaw.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ثم نحن الاحياء الباقين سنخطف جميعا معهم في السحب لملاقاة الرب في الهواء. وهكذا نكون كل حين مع الرب.
gannaaw loolu nun ñiy dund te des fi, dinañu ne fëyy ak ñoom jëm ci niir yi, taseji ak boroom bi ci jaww ji. te noonu dinanu nekk ak boroom bi ba fàww.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
قد سبقت فقلت واسبق فاقول كما وانا حاضر المرة الثانية وانا غائب الآن اكتب للذين اخطأوا من قبل ولجميع الباقين اني اذا جئت ايضا لا اشفق.
li ma waxoon ci sama ñaareelu ngan, ci ñi bàkkaaroon bu yàgg ak ñi ci des, maa ngi koy waxaat léegi, bala maa dikkaat: su ma dellusee, duma yërëm kenn.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
اعملوا لا للطعام البائد بل للطعام الباقي للحياة الابدية الذي يعطيكم ابن الانسان لان هذا الله الآب قد ختمه.
buleen liggéeyal ñam wuy yàqu; li gën mooy ñam wu sax abadan tey joxe dund gu dul jeex. Ñam woowule, doomu nit ki dina leen ko jox, ndaxte moom la yàlla baay bi tànn, mu nekk ndawam.»
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: