Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
as n mens gelukkig, is jy
if one is unhappy, you are
Dernière mise à jour : 2021-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
wanner jy by my is ,is jy te hastag
Dernière mise à jour : 2023-09-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
want aangesien die dood deur 'n mens is, is die opstanding van die dode ook deur 'n mens.
for since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
as jy nie weerstand bied nie, is jy nie 'n mens nie!
if you don't take a stand, you're not human!
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
Référence:
omdat jy hieraan skuldig is, is jy nie my tipe nie.
since you fall for these vices my god, you're not my kind of fellow
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
Référence:
as 'n mens sy slaaf van jongs af verwen, word hy op die end ondankbaar.
he that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become his son at the length.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
as 'n mens dit met 'n woord by jou waag, sal jy ontstemd wees? maar woorde inhou--wie kan dit?
if we assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hier, in hierdie omgewing, is jy so swak soos 'n mens.
here in this environment you are as weak as a human.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
Référence:
en hy het hom van hulle afgesonder omtrent so ver as 'n mens met 'n klip kan gooi, en neergekniel en gebid
and he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed,
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
al jou vestings is vyebome met voorvye: as 'n mens skud, val hulle in die mond van die eter.
all thy strong holds shall be like fig trees with the firstripe figs: if they be shaken, they shall even fall into the mouth of the eater.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
'n broer teen wie oortree is, is erger as 'n sterk stad; en geskille is soos die grendel van 'n paleis.
a brother offended is harder to be won than a strong city: and their contentions are like the bars of a castle.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hoeveel meer is 'n mens dan nie werd as 'n skaap nie! so is dit dan geoorloof om op die sabbat goed te doen.
how much then is a man better than a sheep? wherefore it is lawful to do well on the sabbath days.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
as 'n mens die besnydenis op die sabbat ontvang, sodat die wet van moses nie verbreek mag word nie, is julle kwaad vir my, omdat ek 'n mens op die sabbat heeltemal gesond gemaak het?
if a man on the sabbath day receive circumcision, that the law of moses should not be broken; are ye angry at me, because i have made a man every whit whole on the sabbath day?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
moet nie profeteer nie! sê die valse profete. as 'n mens hieroor nie mag profeteer nie, sal die beskimping nie ophou nie!
prophesy ye not, say they to them that prophesy: they shall not prophesy to them, that they shall not take shame.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
die kostelike besit van 'n mens is sy weldadigheid; en liewer 'n arme as 'n leuenagtige man.
the desire of a man is his kindness: and a poor man is better than a liar.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
moenie jou vriend en die vriend van jou vader verlaat nie, en kom nie in die huis van jou broer op die dag van jou teëspoed nie. 'n buurman wat naby is, is beter as 'n broer wat ver is.
thine own friend, and thy father's friend, forsake not; neither go into thy brother's house in the day of thy calamity: for better is a neighbour that is near than a brother far off.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
as 'n mens in die vel van sy vlees 'n swelsel of uitslag of ligte vlek het, en dit in die vel van sy vlees 'n plaag van melaatsheid word, moet hy na die priester aäron of na een van sy seuns, die priesters, gebring word;
when a man shall have in the skin of his flesh a rising, a scab, or a bright spot, and it be in the skin of his flesh like the plague of leprosy; then he shall be brought unto aaron the priest, or unto one of his sons the priests:
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
as 'n mens opstaan om u te agtervolg en u lewe te soek, mag die siel van my heer dan saamgebind wees in die bondeltjie van die lewendes by die here u god; maar mag hy die siel van u vyande uit die holte van die slinger wegslinger.
yet a man is risen to pursue thee, and to seek thy soul: but the soul of my lord shall be bound in the bundle of life with the lord thy god; and the souls of thine enemies, them shall he sling out, as out of the middle of a sling.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
en wat jou geboorte aangaan--die dag toe jy gebore is, is jou nawelstring nie afgesny nie; en jy is nie met water gewas om jou te reinig nie; ook is jy nie met sout ingevrywe of in doeke toegedraai nie.
and as for thy nativity, in the day thou wast born thy navel was not cut, neither wast thou washed in water to supple thee; thou wast not salted at all, nor swaddled at all.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
gesondheid is die grootste rykdom vir 'n mens in sy / haar hele leeftyd. 'n mens kan oorleef sonder oortollige geld, maar nie sonder goeie gesondheid nie. gesondheid is iets wat ons nie met geld kan koop nie, maar wel daarvoor kan sorg en dit kan genees wanneer dit nodig is met behulp van die geld. as 'n persoon nie gesond is nie, kan hy / sy nie sy / haar lewe ten volle geniet nie. geld maak 'n mens nie ryk en gelukkig nie, maar wel met goeie gesondheid. daarbenewens kan iemand nie volkome voel nie en h
health is the biggest wealth for a human being in his/her entire lifetime. one can survive without excess money but can’t survive without good health. health is something that we can’t buy with money but we can take care of it and we can cure it when needed with the help of the money. if a person is not having good health, he will not be able to enjoy his/her life to the fullest. money doesn’t make a person rich and happy but good health does. moreover, a person can’t feel complete and h
Dernière mise à jour : 2021-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: