Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
het die mens nie 'n stryd op die aarde nie? en is sy dae nie soos die dae van 'n dagloner nie?
is there not an appointed time to man upon earth? are not his days also like the days of an hireling?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
want so sê die here: daar sal vir dawid nie 'n man ontbreek wat sit op die troon van die huis van israel nie;
for thus saith the lord; david shall never want a man to sit upon the throne of the house of israel;
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as jy die grond bewerk, sal dit sy vermoë aan jou nie meer gee nie; 'n swerwer en vlugteling sal jy wees op die aarde.
when thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en 'n mens steek ook nie 'n lamp op en sit dit onder die maatemmer nie, maar op die staander, en dit skyn vir almal wat in die huis is.
neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die tikmonitor gebruik die kennisgewingarea om inligting te vertoon. dit lyk asof daar nie 'n kennisgewingarea op die paneel is nie. om dit by te voeg, klik regs op die paneel, kies 'voeg by paneel', kies 'kennisgewingarea' en klik 'voeg by'.
the typing monitor uses the notification area to display information. you don't seem to have a notification area on your panel. you can add it by right-clicking on your panel and choosing 'add to panel', selecting 'notification area' and clicking 'add'.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
net soos met lewelose dinge wat 'n klank gee, 'n fluit of 'n siter, as hulle nie 'n onderskeid in toon laat hoor nie, hoe sal 'n mens weet wat op die fluit of siter gespeel word?
and even things without life giving sound, whether pipe or harp, except they give a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ek het gevind dat ek agteroor op die sitplek gelê het tydens die warmte kan selfs 'n druppel water kry, want dit is nie 'n opsie nie
are you ever so hot that you could feel your insides burn well that's how it felt.the worst road trip i ever been on can't even get a drop of water because that's not even a option
Dernière mise à jour : 2022-02-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
nou lyk elke tugtiging of dit op die oomblik nie 'n saak van blydskap is nie, maar van droefheid; later lewer dit egter 'n vredevolle vrug van geregtigheid vir die wat daardeur geoefen is.
now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.
Dernière mise à jour : 2023-09-09
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
spesifiseer die ondeursigtigheid van die agtergrondkleurformaat. as die kleur nie heeltemal ondeursigtig is nie ('n waarde van minder as 65535) sal die kleur op die werksarea-agtergrondbeeld geplak word.
specifies the opacity of the background color format. if the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
wanneer 'n kind altyd op die tv, foon of playstation is, begin hy die liefde van sy gesin verloor omdat hy nie 'n band met sy familie kry nie en begin om van hulle te verskil, so dit is hoekom jy vind dat 'n seun sy ouers ignoreer
when a child is always on the tv,phone, or playstation he starts losing the love of his family cause he doesnt get to bond with his family and strarts to unlike them so thats why you find a boy ignoring his parents and disobeying the parent because of the devices he uses
Dernière mise à jour : 2022-08-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
en jósafat vra: is hier nie 'n profeet van die here, dat ons deur hom die here kan raadpleeg nie? toe antwoord een van die koning van israel se dienaars en sê: hier is elísa, die seun van safat, wat water op die hande van elía gegiet het.
but jehoshaphat said, is there not here a prophet of the lord, that we may inquire of the lord by him? and one of the king of israel's servants answered and said, here is elisha the son of shaphat, which poured water on the hands of elijah.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
goeie dag ek wil hiermee net my verklaring gee van 20 septemeber 2022. op daai dag was daar padwerke besig asook n vragmotor met voertuie het daar gebreek. ek ry met n kode 14 trok wat hout vervoer. ek moes verby gaan en daar was nie n ander manier as om effens oor die lyn te gaan. dit was op n lang draai. wat ek op die draai was toe staan daar n trafic voor in ry en spring voor my vragmotor in en skryf my asook ander voertuie. my vraag is hoe moes ek anders maak. om stil te staan sou ek al die voertuie opgehou het. aangesien ek daai oomblik geskryf was hoekom het hulle nie gestaan en voertuie aanwys. ek voel die verkeersboete is onregverdig gegee.
goeie dag ek wil hiermee net my verklaring gee van 20 septemeber 2022. op daai dag was daar padwerke besig asook n vragmotor met voertuie het daar gebreek. ek ry met n kode 14 trok wat hout vervoer. ek moes verby gaan en daar was nie n ander manier as om effens oor die lyn te gaan. dit was op n lang draai. wat ek op die draai was toe staan daar n trafic voor in ry en spring voor my vragmotor in en skryf my asook ander voertuie. my vraag is hoe moes ek anders maak. om stil te staan sou ek al die voertuie opgehou het. aangesien ek daai oomblik geskryf was hoekom het hulle nie gestaan en voertuie aanwys. ek voel die verkeersboete is onregverdig gegee.
Dernière mise à jour : 2022-09-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.