Vous avez cherché: toegespreek (Afrikaans - Espéranto)

toe het jesus die skare en sy dissipels toegespreek
tiam parolis jesuo al la homamasoj kaj al siaj discxiploj, dirante:

daarna het moses gegaan en die hele israel met hierdie woorde toegespreek
kaj moseo iris kaj parolis cxi tiujn vortojn al la tuta izrael.

en toe moses met al hierdie woorde die hele israel klaar toegespreek het,
kaj kiam moseo finis la paroladon de cxiuj cxi tiuj vortoj antaux la tuta izrael,

en as die opsigters die volk klaar toegespreek het, moet leërowerstes aan die hoof van die volk aangestel word.
kaj kiam la kontrolistoj finos paroli al la popolo, tiam oni starigu militestrojn super la popolo.

ook het daar manne opgestaan uit die oudstes van die land, en hulle het die hele vergadering van die volk toegespreek en gesê:
kaj levigxis kelkaj el la plejagxuloj de la lando, kaj diris al la tuta amaso de la popolo jene:

en hulle het gestuur en hom laat roep. toe kom jeróbeam met die hele israel, en hulle het rehábeam toegespreek en gesê:
kaj oni sendis, kaj vokis lin. tiam venis jerobeam kaj la tuta izrael, kaj ili ekparolis al rehxabeam, dirante:

en hulle het hom laat roep--kom jeróbeam en die hele vergadering van israel, en hulle het rehábeam toegespreek en gesê:
sed oni sendis kaj vokis lin), tiam jerobeam kaj la tuta komunumo de izrael venis, kaj ekparolis al rehxabeam, dirante:

maar jeremia het al die vorste en die hele volk toegespreek en gesê: die here het my gestuur om teen hierdie huis en teen hierdie stad te profeteer al die woorde wat julle gehoor het.
tiam jeremia diris al cxiuj eminentuloj kaj al la tuta popolo jene:la eternulo sendis min, por profeti kontraux cxi tiu domo kaj cxi tiu urbo cxion, kion vi auxdis.

en die hele vergadering van die kinders van israel toegespreek en gesê: die land wat ons deurgetrek het om dit te verken, is 'n buitengewoon goeie land.
kaj ili diris al la tuta komunumo de la izraelidoj jene:la lando, kiun ni trapasis, por esplorrigardi gxin, tiu lando estas tre, tre bona.

en op die eerste dag van die week, toe die dissipels vergader het om brood te breek, het paulus hulle toegespreek, omdat hy die volgende dag sou vertrek en hy het sy rede gerek tot middernag toe.
kaj en la unua tago de la semajno, kiam ni kunvenis, por dispecigi panon, pauxlo paroladis al ili, intencante foriri en la sekvanta tago; kaj li dauxrigis sian paroladon gxis noktomezo.

daarop het hy die vergadering toegespreek en gesê: verwyder julle tog van die tente van hierdie goddelose manne en raak nie aan iets wat aan hulle behoort nie, dat julle nie weens al hulle sondes omkom nie.
kaj li diris al la komunumo:foriru do de la tendoj de tiuj malbonaj homoj, kaj tusxu nenion, kio apartenas al ili, por ke vi ne pereu pro cxiuj iliaj pekoj.

daarop het hulle die engel van die here, wat tussen die mirtebome gestaan het, toegespreek en gesê: ons het die aarde deurkruis, en kyk, die ganse aarde is stil en rustig.
kaj ili mem ekparolis al la angxelo de la eternulo, kiu trovigxis inter la mirtoj, kaj diris:ni trairis la teron, kaj ni trovis, ke la tuta tero estas trankvila kaj paca.

en nadat die here job toegespreek het met hierdie woorde, sê die here aan Élifas, die temaniet: my toorn het ontvlam teen jou en jou twee vriende; want julle het nie reg van my gespreek soos my kneg job nie.
post kiam la eternulo parolis tiujn vortojn al ijob, la eternulo diris al elifaz, la temanano:mia kolero ekflamis kontraux vi kaj kontraux viaj du amikoj, pro tio, ke vi ne parolis antaux mi tiel gxuste, kiel mia servanto ijob.

met hierdie woorde het die here julle hele vergadering op die berg, uit die vuur, die wolk en die wolkedonkerheid met 'n groot stem toegespreek, en niks meer nie; en hy het dit op twee kliptafels geskrywe en dit aan my gegee.
tiujn vortojn diris la eternulo al via tuta anaro sur la monto, el meze de la fajro, nubo, kaj nebulo, per vocxo lauxta; kaj li nenion plu aldonis. kaj li skribis ilin sur du sxtonaj tabeloj kaj donis ilin al mi.