Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
hy het riviere 'n woestyn gemaak en waterfonteine 'n dorsland,
li sxangxas riverojn en dezerton, kaj fontojn de akvo en sekajxon;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hy het die woestyn 'n waterplas gemaak en die dor land waterfonteine;
li sxangxas dezerton en lagon, kaj sekan teron en fontojn de akvo;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en die derde engel het sy skaal uitgegooi op die riviere en op die waterfonteine, en dit het bloed geword.
kaj la tria elversxis sian pelvon en la riverojn kaj en la fontojn de akvoj; kaj farigxis sango.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
daarop het hulle by elim gekom, waar twaalf waterfonteine en sewentig palmbome was. en hulle het daar by die water laer opgeslaan.
kaj ili venis al elim; tie estis dek du fontoj de akvo, kaj sepdek daktilpalmoj. kaj ili starigis tie sian tendaron cxe la akvo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en hulle het van mara af opgebreek en by elim gekom; en in elim was twaalf waterfonteine en sewentig palmbome, en hulle het daar laer opgeslaan.
kaj ili eliris el mara kaj venis elimon; en elim estis dek du fontoj de akvo kaj sepdek daktilaj palmoj, kaj ili haltis tie tendare.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en agab het vir obádja gesê: trek deur die land na al die waterfonteine en na al die spruite; miskien sal ons gras kry, sodat ons die perde en muile in die lewe kan hou en van die vee nie hoef uit te roei nie.
kaj ahxab diris al obadja:iru tra la lando al cxiuj akvaj fontoj kaj al cxiuj torentoj; eble ni trovos herbon, por ke ni povu konservi la vivon al la cxevaloj kaj muloj kaj ne ekstermigxu al ni cxiuj brutoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en die derde engel het geblaas, en 'n groot ster wat soos 'n fakkel brand, het uit die hemel geval, en dit het geval op 'n derde van die riviere en op die waterfonteine.
kaj la tria angxelo trumpetis, kaj falis el la cxielo granda stelo, brulanta kiel torcxo, kaj gxi falis sur trionon de la riveroj kaj sur la fontojn de la akvoj;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :