Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
die krygsmanne het elkeen na welgevalle buitgemaak.
les hommes de l`armée gardèrent chacun le butin qu`ils avaient fait.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
net die vee en die buit van daardie stad het die israeliete vir hulle buitgemaak, volgens die woord van die here wat hy josua beveel het.
seulement israël garda pour lui le bétail et le butin de cette ville, selon l`ordre que l`Éternel avait prescrit à josué.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kyk, daar kom 'n dag vir die here; dan sal wat van jou buitgemaak is, binne-in jou verdeel word, o jerusalem!
voici, le jour de l`Éternel arrive, et tes dépouilles seront partagées au milieu de toi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en al die buit van daardie stede en die vee het die kinders van israel vir hulleself buitgemaak; net al die mense het hulle verslaan met die skerpte van die swaard, totdat hulle dié verdelg het; hulle het niks wat asemhaal, laat oorbly nie.
les enfants d`israël gardèrent pour eux tout le butin de ces villes et le bétail; mais ils frappèrent du tranchant de l`épée tous les hommes, jusqu`à ce qu`ils les eussent détruits, sans rien laisser de ce qui respirait.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :