Vous avez cherché: jordaan (Afrikaans - Hébreux)

jordaan
ירדן

die see het dit gesien en gevlug; die jordaan het agteruitgewyk.
הים ראה וינס הירדן יסב לאחור׃

toe het moses drie stede afgesonder oos van die jordaan, teen sonop,
אז יבדיל משה שלש ערים בעבר הירדן מזרחה שמש׃

en hulle is deur hom in die jordaan gedoop met belydenis van hulle sondes.
ויטבלו על ידו בירדן מתודים את חטאתם׃

en jerusalem en die hele judéa en die hele omtrek van die jordaan het uitgegaan na hom toe.
ויצאו אליו ישבי ירושלים וכל יהודה וכל ככר הירדן׃

dit het gebeur in betábara, oorkant die jordaan, waar johannes besig was om te doop.
זאת היתה בבית עברה מעבר לירדן מקום אשר יוחנן מטביל שם׃

en daardie twaalf klippe wat hulle uit die jordaan geneem het, het josua by gilgal opgerig.
ואת שתים עשרה האבנים האלה אשר לקחו מן הירדן הקים יהושע בגלגל׃

en groot menigtes het hom gevolg van galiléa en dekápolis en jerusalem en judéa en van oorkant die jordaan af.
וילכו אחריו המנים המנים מן הגליל ומן עשר הערים ומירושלים ויהודה ומעבר לירדן׃

en hy het gekom in die hele omtrek van die jordaan en die doop van bekering tot vergifnis van sondes verkondig;
ויבא אל כל ככר הירדן ויקרא טבילת התשובה לסליחת החטאים׃

dan moet julle dit aan julle kinders bekend maak en sê: op droë grond het israel deur hierdie jordaan getrek,
והודעתם את בניכם לאמר ביבשה עבר ישראל את הירדן הזה׃

daarna tel hy die mantel van elía op wat van hom afgeval het, en hy draai om en gaan op die wal van die jordaan staan;
וירם את אדרת אליהו אשר נפלה מעליו וישב ויעמד על שפת הירדן׃

barsíllai, die gileadiet, het ook afgekom van rógelim en met die koning oor die jordaan getrek om hom oor die jordaan weg te bring.
וברזלי הגלעדי ירד מרגלים ויעבר את המלך הירדן לשלחו את בירדן׃

die amalekiete woon in die suidland, maar die hetiete en jebusiete en amoriete woon in die gebergte, en die kanaäniete woon by die see en aan die kant van die jordaan.
עמלק יושב בארץ הנגב והחתי והיבוסי והאמרי יושב בהר והכנעני ישב על הים ועל יד הירדן׃

as julle dan deur die jordaan trek, moet julle hierdie klippe waaromtrent ek julle vandag bevel gee, op die berg ebal oprig, en jy moet dit met kalk bestryk.
והיה בעברכם את הירדן תקימו את האבנים האלה אשר אנכי מצוה אתכם היום בהר עיבל ושדת אותם בשיד׃

daarop het die koning teruggegaan en by die jordaan aangekom; en juda het na gilgal gekom om die koning tegemoet te gaan, om die koning oor die jordaan te bring.
וישב המלך ויבא עד הירדן ויהודה בא הגלגלה ללכת לקראת המלך להעביר את המלך את הירדן׃

en hulle lyn was van helef, van die eikeboom by saänánnim af, en adámi-nekeb en jabneël tot by lakkum, en dit loop dood by die jordaan;
ויהי גבולם מחלף מאלון בצעננים ואדמי הנקב ויבנאל עד לקום ויהי תצאתיו הירדן׃

dit is die woorde waarmee moses die hele israel toegespreek het oos van die jordaan in die woestyn, in die vlakte teenoor suf, tussen paran en tofel en laban en háserot en di-sahab.
אלה הדברים אשר דבר משה אל כל ישראל בעבר הירדן במדבר בערבה מול סוף בין פארן ובין תפל ולבן וחצרת ודי זהב׃

josua het ook twaalf klippe opgerig in die middel van die jordaan, op die plek waar die voete van die priesters, die draers van die verbondsark, gestaan het; en dit is daar tot vandag toe.
ושתים עשרה אבנים הקים יהושע בתוך הירדן תחת מצב רגלי הכהנים נשאי ארון הברית ויהיו שם עד היום הזה׃

en hulle het na johannes gekom en vir hom gesê: rabbi, hy wat saam met u oorkant die jordaan was, van wie u getuig het, kyk, hy doop, en almal gaan na hom toe.
ויבאו אל יוחנן ויאמרו אליו רבי האיש אשר היה עמך בעבר הירדן ואשר העידת לו הנו טבל וכלם באים אליו׃

en aan die oostekant: tussen hauran en damaskus en gílead en die land van israel uit--die jordaan; van dié grens af tot by die oostelike see moet julle dit meet; dit is die oostekant.
ופאת קדים מבין חורן ומבין דמשק ומבין הגלעד ומבין ארץ ישראל הירדן מגבול על הים הקדמוני תמדו ואת פאת קדימה׃