Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en hulle vertel hom: jesus die nasaréner gaan verby.
ויגידו לו כי ישוע הנצרי עובר׃
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
wat my betref, ek het gemeen dat ek baie vyandige dinge teen die naam van jesus die nasaréner moes doen.
הן לפנים אני חשבתי צדקה לצרר את שם ישוע הנצרי עד מאד׃
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hy vra hulle toe weer: wie soek julle? en hulle sê: jesus, die nasaréner.
ויסף וישאל אתם את מי תבקשו ויאמרו את ישוע הנצרי׃
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en toe sy petrus sien, besig om hom warm te maak, kyk sy na hom en sê: jy was ook by die nasaréner, jesus.
ותרא את פטרוס כי מתחמם הוא ותבט בו ותאמר גם אתה היית עם הנצרי ישוע׃
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en hy het gaan woon in 'n stad met die naam van násaret, sodat vervul sou word wat deur die profete gespreek is, dat hy nasaréner genoem sou word.
ויבא וישב בעיר אשר שמה נצרת למלאת הדבר הנאמר על פי הנביאים כי נצרי יקרא לו׃
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en toe hy hoor dat dit jesus die nasaréner was, begin hy om uit te roep en te sê: seun van dawid, jesus, wees my barmhartig!
וישמע כי הוא ישוע הנצרי ויחל לצעק ויאמר אנא בן דוד ישוע חנני׃
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en ek het geantwoord: wie is u, here? en hy het vir my gesê: ek is jesus, die nasaréner, wat jy vervolg.
ואען ואמר מי אתה אדני ויאמר אלי אני ישוע הנצרי אשר אתה רדפו׃
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en hy sê vir hulle: moenie verskrik wees nie. julle soek jesus die nasaréner wat gekruisig is. hy het opgestaan. hy is nie hier nie. dáár is die plek waar hulle hom neergelê het.
ויאמר אליהן אל תשתוממנה את ישוע הנצרי אתן מבקשות את הנצלב הוא קם איננו פה הנה זה המקום אשר השכיבהו בו׃
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en gesê: ha! wat het ons met u te doen, jesus, nasaréner? het u gekom om ons te verdelg? ek ken u, wie u is: die heilige van god!
אתה מה לנו ולך ישוע הנצרי באת להאבידנו ידעתיך מי אתה קדוש האלהים׃
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :