Vous avez cherché: versoek (Afrikaans - Latin)

daarop antwoord ester en sê: my bede en my versoek is:
cui respondit hester petitio mea et preces istae sun

maar agas het geantwoord: ek sal nie eis nie en die here nie versoek nie.
et dixit ahaz non petam et non temptabo dominu

want deurdat hy self onder versoeking gely het, kan hy dié help wat versoek word.
in eo enim in quo passus est ipse temptatus potens est eis qui temptantur auxiliar

en ander het hom versoek en van hom 'n teken uit die hemel begeer.
et alii temptantes signum de caelo quaerebant ab e

as ek die armes 'n versoek geweier het en die oë van die weduwee laat versmag het
si negavi quod volebant pauperibus et oculos viduae expectare fec

waar julle vaders my versoek het, my beproef het, alhoewel hulle my werk gesien het.
adorate dominum in atrio sancto eius commoveatur a facie eius universa terr

daarop het hulle gekom en hulle gesmeek en uitgelei met die versoek om uit die stad te vertrek.
et venientes deprecati sunt eos et educentes rogabant ut egrederentur urbe

en jesus antwoord en sê vir hom: daar is gesê: jy mag die here jou god nie versoek nie.
et respondens iesus ait illi dictum est non temptabis dominum deum tuu

daarop het daniël ingegaan en die koning versoek dat hy hom tyd moes gee om die uitlegging aan die koning te kenne te gee.
danihel ingressus rogavit regem ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam reg

en die fariseërs het uitgegaan en met hom begin redetwis en van hom 'n teken uit die hemel gevra om hom te versoek.
et exierunt pharisaei et coeperunt conquirere cum eo quaerentes ab illo signum de caelo temptantes eu

en die fariseërs en sadduseërs het nader gekom om hom te versoek en het hom gevra om hulle 'n teken uit die hemel te laat sien.
et accesserunt ad eum pharisaei et sadducaei temptantes et rogaverunt eum ut signum de caelo ostenderet ei

en ons versoek julle, broeders, vermaan die onordelikes, bemoedig die kleinmoediges, ondersteun die swakkes, wees lankmoedig teenoor almal.
rogamus autem vos fratres corripite inquietos consolamini pusillianimes suscipite infirmos patientes estote ad omne

al die manne wat my heerlikheid en my tekens gesien het wat ek in egipte en in die woestyn gedoen het, en my nou al tien maal versoek het en na my stem nie geluister het nie,
attamen omnes homines qui viderunt maiestatem meam et signa quae feci in aegypto et in solitudine et temptaverunt me iam per decem vices nec oboedierunt voci mea

en daar het 'n sekere wetgeleerde opgestaan wat hom versoek het deur te sê: meester, wat moet ek doen om die ewige lewe te beërwe?
et ecce quidam legis peritus surrexit temptans illum et dicens magister quid faciendo vitam aeternam possideb

daarom, toe ek dit nie langer kon uithou nie, het ek ook gestuur om julle geloof te wete te kom, of die versoeker julle nie miskien versoek het en ons arbeid tevergeefs sou wees nie.
propterea et ego amplius non sustinens misi ad cognoscendam fidem vestram ne forte temptaverit vos is qui temptat et inanis fiat labor noste

ek het dit dus noodsaaklik geag om die broeders te versoek om vooruit te gaan na julle toe en julle vroeër aangekondigde dankoffer vooraf in orde te bring, sodat dit gereed kan wees as 'n dankoffer en nie as iets wat afgepers is nie.
necessarium ergo existimavi rogare fratres ut praeveniant ad vos et praeparent repromissam benedictionem hanc paratam esse sic quasi benedictionem non quasi avaritia

as ek genade gevind het in die oë van die koning, en as die koning dit goedvind om my bede toe te staan en aan my versoek te voldoen, laat die koning en haman na die maaltyd kom wat ek vir hulle sal berei, dan sal ek môre na die wens van die koning handel.
si inveni gratiam in conspectu regis et si regi placet ut det mihi quod postulo et meam impleat petitionem veniat rex et aman ad convivium quod paravi eis et cras regi aperiam voluntatem mea

daarop neem hy hom saam en bring hom by die owerste oor duisend en sê: die gevangene, paulus, het my na hom geroep en versoek om hierdie jongman na u te bring, omdat hy iets het om aan u te sê.
et ille quidem adsumens eum duxit ad tribunum et ait vinctus paulus vocans rogavit me hunc adulescentem perducere ad te habentem aliquid loqui tib

en die koning het aan koningin ester gesê: in die vesting susan het die jode vyf honderd man gedood en uitgeroei benewens die tien seuns van haman; wat sou hulle wel in die ander provinsies van die koning gedoen het? wat is dan jou bede? --dit sal jou toegestaan word. en wat is verder jou versoek? --daaraan sal voldoen word.
qui dixit reginae in urbe susis interfecere iudaei quingentos viros et alios decem filios aman quantam putas eos exercere caedem in universis provinciis quid ultra postulas et quid vis ut fieri iubea