Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en omdat die vroedvroue god gevrees het, het hy huisgesinne aan hulle geskenk.
eftersom hjälpkvinnorna fruktade gud, lät han deras hus förkovras.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maar god het aan die vroedvroue weldadigheid bewys. en die volk het vermenigvuldig en baie magtig geword.
och gud lät det gå väl för hjälpkvinnorna; och folket förökade sig och blev mycket talrikt.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
maar die vroedvroue het god gevrees en nie gedoen soos die koning van egipte aan hulle gesê het nie, maar die seuntjies laat lewe.
men hjälpkvinnorna fruktade gud och gjorde icke såsom konungen i egypten hade sagt till dem, utan läto barnen leva.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en die koning van egipte het met die hebreeuse vroedvroue--die een se naam was sifra en die ander se naam pua--gespreek
och konungen i egypten talade till de hebreiska kvinnor -- den ena hette sifra, den andra pua -- som hjälpte barnaföderskorna,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
toe laat die koning van egipte die vroedvroue roep, en hy sê vir hulle: waarom het julle dit gedoen en die seuntjies laat lewe?
då kallade konungen i egypten hjälpkvinnorna till sig och sade till dem: »varför gören i så och låten barnen leva?»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en die vroedvroue sê vir farao: die hebreeuse vroue is nie soos die egiptiese nie, want hulle is sterk--voordat die vroedvrou by hulle kom, het hulle al gebaar.
hjälpkvinnorna svarade farao: »de hebreiska kvinnorna äro icke såsom de egyptiska. de äro kraftigare; förrän hjälpkvinnan kommer till dem, hava de fött.»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :