Vous avez cherché: doodgeslaan (Afrikaans - Tchèque)

en tien jongmanne, wapendraers van joab, het nader gekom en absalom doodgeslaan.
a obskočivše absolona deset služebníků, oděnců joábových, bili jej a zabili.

dan moet die vergadering tussen hom wat doodgeslaan het, en die bloedwreker oordeel volgens hierdie voorskrifte.
tedy souditi bude shromáždění mezi bitcem a mezi přítelem zabitého vedlé soudů těchto.

die meisie waar ek mee gepraat het, is byna doodgeslaan deur haar vader, omdat sy 'n seun gesoen het.
dívka, se kterou jsem mluvil, byla téměř ubita k smrti vlastním otcem za to, že se líbala s klukem.

maar die volk van die land het al die samesweerders teen koning amon doodgeslaan, en die volk van die land het sy seun josía in sy plek koning gemaak.
tedy pobil lid země všecky ty, kteříž se byli spuntovali proti králi amonovi, a ustanovil lid země krále joziáše syna jeho místo něho.

en hy het hierheen en daarheen gekyk, en toe hy sien dat daar niemand was nie, het hy die egiptenaar doodgeslaan en hom in die sand begrawe.
vyšed potom druhého dne, a aj, dva muži hebrejští vadili se. i řekl tomu, kterýž křivdu činil: proč tepeš bližního svého?

nie soos kain wat uit die bose was en sy broer doodgeslaan het nie. en waarom het hy hom doodgeslaan? omdat sy werke boos was en dié van sy broer regverdig.
ne jako kain, kterýž z toho zlostníka byl a zamordoval bratra svého. a pro kterou příčinu zamordoval ho? protože skutkové jeho byli zlí, bratra pak jeho byli spravedliví.

en die manne van ai het uit hulle omtrent ses en dertig man doodgeslaan en hulle agtervolg van die poort af tot by sebárim en hulle verslaan op die afdraand; en die volk se hart het versmelt en soos water geword.
i zabili z nich obyvatelé hai okolo třidcíti a šesti mužů, a honili je od brány až k sabarim, a porazili je, když s vrchu utíkali. i rozpustilo se srdce lidu, a bylo jako voda.

daarop antwoord bíleam die esel: omdat jy die spot met my drywe. was daar net 'n swaard in my hand--dan het ek jou sekerlik doodgeslaan.
Řekl balám k oslici: to, že jsi mne v posměch uvedla. Ó bych měl meč v rukou, jistě bych tě již zabil.

en as die bloedwreker hom agternajaag, mag hulle hom wat die doodslag begaan het, nie aan hom uitlewer nie, omdat hy sy naaste sonder opset doodgeslaan het, sonder dat hy hom gister en eergister vyandig was;
když by jej pak honil přítel toho zabitého, nevydají vražedlníka v ruce jeho; nebo nechtě udeřil bližního svého, neměv ho prvé v nenávisti.

maar in die sewende maand het ismael, die seun van netánja, die seun van elisáma, uit die koninklike geslag, gekom en tien manne saam met hom en gedálja doodgeslaan, ook die jode en die chaldeërs wat saam met hom in mispa was.
i stalo se měsíce sedmého, přišel izmael syn netaniáše, syna elisamova, z semene královského, a deset mužů s ním. i zabili godoliáše, a umřel; takž i Židy i kaldejské, kteříž s ním byli v masfa.

benája, die seun van jójada, 'n dapper man, groot van daad, uit kábseël; hy het die twee groot helde van moab verslaan; en hy het afgegaan en 'n leeu binne-in 'n kuil doodgeslaan op 'n sneeudag.
banaiáš také syn joiadův, syn muže udatného, velikých činů, z kabsael, ten zabil dva reky moábské. tentýž sstoupiv, zabil lva v jámě, když byl sníh.