Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
bywoners
ผู้เข้าร่วมถูกลบออกไป
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bywoners@ info
ผู้เข้าร่วม@ info
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bywoners@ label
ไม่มีผู้เข้าร่วม
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bywoners@ info: tooltip
ชื่อสิ่งที่แนบมาด้วย@ label
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bywoners@ action: button
ผู้เข้าร่วม: @ action: button
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die gebeurtenis het nee bywoners.
รายการไม่มีผู้เข้าร่วม
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so is julle dan nie meer vreemdelinge en bywoners nie, maar medeburgers van die heiliges en huisgenote van god,
เหตุฉะนั้นบัดนี้ท่านจึงไม่ใช่คนต่างด้าวต่างแดนอีกต่อไป แต่ว่าเป็นพลเมืองเดียวกันกับวิสุทธิชนและเป็นครอบครัวของพระเจ้
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
geliefdes, ek vermaan julle as bywoners en vreemdelinge om julle te onthou van vleeslike begeertes wat stryd voer teen die siel;
พวกที่รัก ข้าพเจ้าวิงวอนท่านทั้งหลายเหมือนท่านเป็นคนต่างด้าวและเป็นผู้สัญจร ให้ท่านละเว้นจากตัณหาของเนื้อหนัง ซึ่งทำศึกกับจิตวิญญา
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
my bywoners en my slavinne beskou my as 'n vreemde; 'n onbekende het ek geword in hulle oë.
คนทั้งหลายที่อาศัยอยู่ในบ้านของข้าและสาวใช้ของข้า นับข้าเป็นคนต่างด้าว ข้ากลายเป็นคนต่างด้าวในสายตาของเข
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
die god van hierdie volk israel het ons vaders uitverkies en die volk verhoog toe hulle bywoners in egipteland was, en met 'n hoë arm hulle daaruit gelei.
พระเจ้าของชนชาติอิสราเอลนี้ได้ทรงเลือกบรรพบุรุษของเราไว้ และได้ให้เขาเจริญขึ้นครั้งเมื่อยังเป็นคนต่างด้าวในประเทศอียิปต์ และได้ทรงนำเขาออกจากประเทศนั้นด้วยพระกรอันทรงฤทธิ
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en god het aan hom dít gesê, dat sy nageslag bywoners in 'n vreemde land sou wees en die mense hulle tot slawe sou maak en mishandel, vier honderd jaar lank.
พระเจ้าตรัสดังนี้ว่า เชื้อสายของท่านจะไปอาศัยอยู่ในต่างประเทศ และชาวประเทศนั้นจะเอาเขาเป็นทาส และจะข่มเหงเขาเป็นเวลาสี่ร้อยป
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in die geloof het hulle almal gesterwe sonder om die beloftes te verkry, maar hulle het dit uit die verte gesien en geglo en begroet, en het bely dat hulle vreemdelinge en bywoners op aarde was.
บรรดาคนเหล่านี้ได้ตายไปในระหว่างที่เชื่ออยู่ ยังไม่ได้รับผลตามพระสัญญาทั้งหลายนั้น แต่ได้แลเห็นพระสัญญาแต่ไกล ก็เชื่อมั่นและต้อนรับพระสัญญาเหล่านั้นไว้ และได้ยอมรับว่าเขาทั้งหลายเป็นคนต่างด้าวและเป็นผู้สัญจรอยู่ในแผ่นดินโล
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en ook van die kinders van die bywoners wat by julle vertoef van hulle mag julle koop en van hulle geslag wat by julle is, wat hulle in julle land verwek het; en dié sal vir julle 'n besitting wees.
ยิ่งกว่านั้นเจ้าจะซื้อจากคนต่างด้าวที่อาศัยอยู่ในหมู่พวกเจ้าทั้งครอบครัวของเขาซึ่งเป็นคนเกิดในแผ่นดินของเจ้า และเขาจะตกเป็นทรัพย์สินของเจ้าก็ได
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :