Vous avez cherché: vemendjen (Albanais - Allemand)

ke vemendjen ketu.
guck hin.

tani kam vemendjen tuaj ...
nett, dass wir uns mal kennen lernen.

mund te kem vemendjen tuaj?
darf ich um ihre aufmerksamkeit bitten?

mos e humb kurrë vemendjen.
lass deine abwehr nie müde werden.

largoju vemendjen nga njerezit!
lenkt sie von den leuten ab!

ju lutem mund te kerkoj vemendjen tuaj?
hört mal kurz zu, bitte.

mendon se e meritoj vemendjen tuaj te plot?
glauben sie ich verdiene ihre volle aufmerksamkeit?

ti nuk mendon se une e meritoj vemendjen tuaj.
sie glauben nicht, ich verdiene ihre aufmerksamkeit.

z. zuckerberg, mund ta kem vemendjen tuaj te plot?
es hat angefangen zu regnen. mr. zuckerbert, habe ich ihre volle aufmerksamkeit?

- erën? - nuk dua që të tërheq vemendjen e tyre.
wahnsinnig schnell sind die und viel stärker, als sie denken.

-hajde,timone.ju duhet tua terhiqni vemendjen.
soll ich mich etwa in einen fummei schmeißen und huia tanzen?

jamë i sigurtë se do të kemi vemendjen e tyre të plotë.
ich bin sicher, wir haben ihre volle und ganze aufmerksamkeit.

ku tjeter 10 njerez te armatosur nuk terheqin vemendjen?
dort bleiben er und seine gorillas unbehelligt.

terhiqni vemendjen dhe thuaj se ai do te vije ne shtepi.
ruf an und sag ihm, dass er vorbeikommen soll.

zonja dhe zotërinj, ju lutem, a mund të kem vemendjen tuaj?
geehrte damen und herren, bitte, könnte ich kurz ihre aufmerksamkeit haben?

ti ngrive llogarine tone. duhej te kisha vemendjen tende, mark.
- ich brauchte deine aufmerksamkeit, mark.

pra, do duhet qe te beje dicka qe t'ua terheqesh vemendjen.
mein einfluss reichte nur, um sie in den allgemein-trakt zu bringen. sie müssen etwas tun, um seine aufmerksamkeit zu erregen.

me pamjen tende keshtu, askush tjeter nuk do kete vemendjen e politikaneve.
bei deinem aussehen wird kein mensch den politikern beachtung schenken.

ajo qe dua te them eshte se duhet te bej dicka te vecante qe te terheq vemendjen. pse?
ich wollte damit nur sagen, dass ich etwas grundlegendes bewegen muss, damit die clubs auf mich aufmerksam werden.

me vjen keq, isha nervoz dhe u tregova vertet si femije. por duhet te kem vemendjen tende.
ich war sauer, und vielleicht war es kindisch, aber ich musste dich wachrütteln.