Vous avez cherché: perëndisë (Albanais - Arménien)

fillimi i ungjillit të jezu krishtit, birit të perëndisë.
Յիսուս Քրիստոսի՝ Աստծու Որդու Աւետարանի սկիզբը:

dhe unë pashë e dëshmova se ai është biri i perëndisë''.
Եւ ես տեսայ ու վկայեցի, թէ սա՛ է Աստծու Որդին»:

bir i enosit, bir i setit, bir i adamit, i perëndisë.
եւ սա՝ Ենոսի, եւ սա՝ Սէթի, եւ սա՝ Ադամի, եւ սա՝ Աստծու:

dhe i nisi të predikojnë mbretërinë e perëndisë dhe të shërojnë të sëmurët.
Եւ ուղարկեց նրանց քարոզելու Աստուծոյ արքայութիւնը եւ բժշկելու ախտերով վարակուածներին:

pastaj tha përsëri: ''me se ta krahasoj mbretërinë e perëndisë?
Եւ դարձեալ ասաց. «Ինչի՞ նմանեցնեմ Աստծու արքայութիւնը.

lum ata që përpiqen për paqen, sepse ata do të quhen bij të perëndisë.
- Երանի՜ խաղաղարարներին, որովհետեւ նրանք Աստծու որդիներ պիտի կոչուեն:

ndërsa jakobi vazhdonte rrugën e tij, i dolën përpara engjëj të perëndisë.
Յակոբն էլ գնաց իր ճանապարհով: Նա տեսաւ Աստծու հրեշտակների բանակը. նրան ընդառաջ եկան Աստծու հրեշտակները:

dhe jezusi rritej në dituri, në shtat dhe në hir përpara perëndisë dhe njerëzve.
Իսկ Յիսուս զարգանում էր իմաստութեամբ, հասակով եւ շնորհով Աստծու ու մարդկանց առջեւ:

kërkoni më parë mbretërinë e perëndisë dhe të gjitha këto do t'ju jepen si shtesë.
Այլ դուք հետամո՛ւտ եղէք Աստծու արքայութեանը, եւ այդ ամէնը աւելիով կը տրուի ձեզ»:

''pse vallë ky po flet blasfemi. kush mund të falë mëkatet, veç perëndisë vetë?''.
«Այս ի՞նչ է խօսում, սա հայհոյում է. ո՞վ կարող է մեղքերին թողութիւն տալ, եթէ ոչ՝ միայն Աստուած»:

atëherë jezusi, duke u përgjigjur, u tha atyre: ''kini besimin e perëndisë!
Յիսուս պատասխանեց եւ ասաց նրան. «Եթէ Աստծու հանդէպ հաւատ ունենաք,

a nuk gjet asnjë që të kthehet për të dhënë lavdi perëndisë, përveç këtij të huaji?''.
Յիսուս պատասխանեց եւ ասաց. «Սրանք տասն էլ չմաքրուեցի՞ն. իսկ արդ, իննը ո՞ւր են,

atëherë e pyetën: ''Çfarë duhet të bëjmë për të kryer veprat e perëndisë?''.
Նրան ասացին. «Ի՞նչ անենք, որ Աստծու ուզած գործերը գործենք»:

atëherë abrahami iu lut perëndisë dhe perëndia shëroi abimelekun, gruan e tij dhe shërbyeset e saj, dhe ato mundën të pjellin.
Աբրահամն աղօթեց Աստծուն, որը բուժեց Աբիմելէքին, ինչպէս նաեւ նրա կնոջն ու նրա աղախիններին: Նրանք արդէն կարողանում էին երեխայ ունենալ:

''lavdi perëndisë në vendet më të larta, dhe paqe mbi tokë njerëzve mbi të cilët qëndron mirëdashja e tij!''.
«Փա՜ռք Աստծուն՝ բարձունքներում, եւ երկրի վրայ խաղաղութի՜ւն եւ հաճութի՜ւն՝ մարդկանց մէջ»:

ai që beson në të nuk dënohet, por ai që nuk beson tashmë është dënuar, sepse nuk ka besuar në emrin e birit të vetëmlindur të perëndisë.
Ով նրան հաւատում է, չպիտի դատապարտուի, եւ ով նրան չի հաւատում, արդէն իսկ դատապարտուած է, քանի որ Աստծու միածին Որդու անուանը չհաւատաց:

dhe shëroni të sëmurit që do të jenë në të dhe u thoni atyre: "mbretëria e perëndisë ju është afruar".
Եւ բժշկեցէ՛ք դրա մէջ եղած հիւանդներին եւ նրանց ասացէ՛ք. «Մօտեցել է ձեզ Աստծու արքայութիւնը»:

atëherë faraoni thirri me nxitim moisiun dhe aaronin dhe u tha: "unë kam mëkatuar kundër zotit, perëndisë tuaj, dhe kundër jush.
Փարաւոնն շտապ կանչեց Մովսէսին ու Ահարոնին եւ ասաց. «Ես մեղք գործեցի ձեր տէր Աստծու եւ ձեր դէմ:

dhe engjëlli i perëndisë më tha në ëndërr: "jakob!". unë iu përgjigja: "ja ku jam!".
Երազի մէջ Աստծու հրեշտակն ինձ ասաց. «Յակո՛բ»: Ես պատասխանեցի. «Ի՞նչ է»:

atëherë ai u tha atyre: ''i jepni, pra, cezarit atë që i përket cezarit, dhe perëndisë atë që është e perëndisë''.
Եւ նա ասաց. «Ո՞ւմ պատկերը եւ գիրը ունի դա»: Պատասխանեցին եւ ասացին՝ կայսրինը: Եւ նա նրանց ասաց. «Արդ, գնացէ՛ք տուէք կայսրինը՝ կայսեր, իսկ Աստծունը՝ Աստծուն»: