Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
sepse te perëndia nuk ka anësi.
kay ang dios walay pinalabi.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
te ti, o zot, e lartoj shpirtin tim.
kanimo, oh jehova, bayawon ko ang akong kalag.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kur të kem frikë, do të mbështetem te ti.
sa panahon nga mahadlok ako, ibutang ko ang pagsalig ko diha kanimo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kështu moisiu zbriti te populli dhe i foli atij.
busa si moises milugsong ngadto sa katawohan ug misulti kanila.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
arriftë deri te ti lutja ime, vëri veshin britmës time,
padangata ang akong pag-ampo nganha sa imong presencia; ikiling ang imong igdulungog sa akong pagtu-aw.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
atë ditë një ikanak do të vijë te ti që të të sjellë lajmin.
nga kadtong makakalagiw niadtong adlawa moanha kanimo, aron ikaw makapatalinghug gayud sa imong mga igdulungog?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
afrohu te unë dhe më shpjego; çliromë nga armiqtë e mi.
pahaduol ka sa akong kalag, ug tubson mo kini: lukaton mo ako tungod sa akong mga kaaway.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
atëherë ai hodhi tej rrobën e tij, u ngrit dhe erdhi te jezusi.
ug giwakli niya ang iyang kupo, ug milukso ug miduol siya kang jesus.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
edhe zoti i drejtoftë zemrat tuaja te dashuria e perëndisë dhe te qëndrueshmëria e krishtit.
ug kami masaligon sa ginoo mahitungod kaninyo, nga kamo nagabuhat ug magapadayon sa pagbuhat sa mga butang nga among gisugo kaninyo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
atëherë një nga të dymbëdhjetët, me emër judë iskarioti, shkoi te krerët e priftërinjëve,
unya usa sa napulog-duha, nga ginganlan si judas iscariote, miadto sa mga sacerdote nga punoan
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
atëherë erdhi jezusi nga galileja në jordan te gjoni për t'u pagëzuar prej tij.
ug niadtong panahona si jesus gikan sa galilea miadto kang juan sa jordan aron sa pagpabautismo kaniya.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ai mbështetet te shtëpia e tij, ajo nuk qëndron; kapet te ajo, por ajo nuk mban.
siya mosandig sa iyang balay, apan kana mahuyang; mopuyo siya dinha, apan kana dili molungtad.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eliseu i tha: "thirre!". ai e thirri dhe ajo u ndal te porta.
ug siya miingon: tawga siya. ug sa iyang pagtawag kaniya, siya mitindog sa ganghaan.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
atëherë davidi dërgoi t'i thotë joabit: "dërgomë hiteun uriah". dhe joabi dërgoi uriahun te davidi.
ug si david nagpaadto kang joab, nga nagaingon: paanhia kanako si uria, ang hetehanon. ug si joab nagpadala kang uria ngadto kang david.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.