Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kalaja është mbyllur para afër 30 vitesh... dhe me vete kanë lënë kaos. helmi i ka mbytur tërë kafshët.
Ça fait 30 ans que l'usine pulp a fermé, et a laissé un beau bordel, et le poison a tué tout le gibier.
diamantet, kalaja e bakingamit, 5 ditë, reputacioni i mbretëreshës, fatet e francës, k'si gjërash.
des diamants, buckingham, la tour de londres, 5 jours, la réputation de la reine et le destin de la france, qui sait?
perëndia i izraelit ka folur, kalaja e izraelit më ka thënë: "ai që mbretëron me drejtësi mbi njerëzit, ai që mbretëron në frikën e perëndisë,
le dieu d`israël a parlé, le rocher d`israël m`a dit: celui qui règne parmi les hommes avec justice, celui qui règne dans la crainte de dieu,
ki turp, o sidon, sepse ka folur deti, kalaja e detit, duke thënë: "unë nuk kam pasur dhembje, as kam lindur fëmijë; nuk kam ushqyer të rinj as kam rritur virgjëresha".
sois confuse, sidon! car ainsi parle la mer, la forteresse de la mer: je n`ai point eu de douleurs, je n`ai point enfanté, je n`ai point nourri de jeunes gens, ni élevé de jeunes filles.