Vous avez cherché: lumenjve (Albanais - Français)

më shumë përmbytjet të lumenjve në dimër
plus grande variabilité du rendement

mjerë ai vend me krahë të zhurmshëm që ndodhet matanë lumenjve të etiopisë,
terre, où retentit le cliquetis des armes, au delà des fleuves de l`Éthiopie!

në këto kushte, kapërcimi i shumë lumenjve u bë i rrezikshëm dhe pothuajse i pamundur.
dans l'état affaibli où se trouvait le convoi, les nombreuses traversées de rivière devinrent périlleuses et semblèrent impossibles.

11 nga 15 qytetet më të mëdha gjenden në brigjet e deteve ose në grykëderdhjet e lumenjve.
11 des 15 plus grandes villes du monde sont sur une côte ou un estuaire.

kush është ai që ngjitet si nili, dhe ujrat e të cilit fryhen si ato të lumenjve?
qui est celui qui s`avance comme le nil, et dont les eaux sont agitées comme les torrents?

dhe, na, i kemi dëbuar ata (faraonin dhe shoqërinë e tij) prej kopshtijeve dhe lumenjve,
ainsi, nous les fîmes donc sortir des jardins, des sources,

që përtej lumenjve të etiopisë, adhuruesit e mi, bija e të humburve të mi, do të më sjellin ofertat e tyre.
d`au delà des fleuves de l`Éthiopie mes adorateurs, mes dispersés, m`apporteront des offrandes.

mbreti akrep lindja e njË luftËtari në kohët e lashta, në vendim midis lumenjve tigër dhe eufrat lindi një mbretëri e fuqishme e quajtur akad.
dans les temps anciens, a émergé dans la contrée située entre le tigre et l'euphrate un royaume puissant appelé akkad.

atë ditë do të ndodhë që zoti do t'u fërshëllejë mizave që ndodhen në skajet e lumenjve të egjiptit dhe bletëve që ndodhen në vendin e asirisë.
en ce jour-là, l`Éternel sifflera les mouches qui sont à l`extrémité des canaux de l`Égypte, et les abeilles qui sont au pays d`assyrie;

po kështu, zonat e shtrira rreth bregdetit dhe lumenjve me potencial të përmbytjeve janë veçanërisht të ndjeshme ndaj ndryshimeve klimatike, sikurse janë qytetet dhe zonat urbane.
dans les alpes, par exemple, les glaciers ont perdu près des deux-tiers de leur volume depuis les années 1850, et une accélération du recul des glaciers est observée depuis

do të vendos gremça në nofullat e tua dhe do të bëj që peshqit e lumenjve të tu të ngjiten në luspat e tua; pastaj do të të bëj të dalësh në mes të lumenjve të tu dhe gjithë peshqit e lumenjve të tua do të ngjiten me luspat e tu.
je mettrai une boucle à tes mâchoires, j`attacherai à tes écailles les poissons de tes fleuves, et je te tirerai du milieu de tes fleuves, avec tous les poissons qui s`y trouvent et qui seront attachés à tes écailles.

në veçanti pellgjet e lumenjve në rajonin e mesdheut, por nganjëherë edhe në disa rajone veriore, ballafaqohen me shfrytëzimin e tepruar (mbi-abstraksion).
dans certains pays, les pertes peuvent atteindre jusqu'à 40% de l'approvisionnement total en eau ; dans d'autres elle est inférieure à 10% (19).

do të të hedh në shkretëtirë, ty dhe tërë peshqit e lumenjve të tu, dhe do të biesh në fushë të hapur, nuk do të të varrosin as nuk do të mbledhën; do të të jap si ushqim kafshëve të tokës dhe shpendëve të qiellit.
je te jetterai dans le désert, toi et tous les poissons de tes fleuves. tu tomberas sur la face des champs, tu ne seras ni relevé ni ramassé; aux bêtes de la terre et aux oiseaux du ciel je te donnerai pour pâture.

"poika e lumenjve binjakë"? "jamahuzi poika," e njohur edhe si, "poka e të puthurit"? "poika tuist"?
"yamahoozie polka", a.k.a. "kiss me polka" ? "polka twist" ?