Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
kështu në atë kohë bijtë e izraelit u poshtëruan, ndërsa bijtë e judës u përforcuan sepse ishin mbështetur tek zoti, perëndia i etërve të tyre.
les enfants d`israël furent humiliés en ce temps, et les enfants de juda remportèrent la victoire, parce qu`ils s`étaient appuyés sur l`Éternel, le dieu de leurs pères.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kështu e përforcuan mbretërinë e judës dhe e bënë të qëndrushëm për tre vjet roboamin, birin e salomonit, sepse për tre vjet ndoqën rrugën e davidit dhe të salomonit.
ils donnèrent ainsi de la force au royaume de juda, et affermirent roboam, fils de salomon, pendant trois ans; car ils marchèrent pendant trois ans dans la voie de david et de salomon.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kështu punëtorët i kryen me kujdes punimet dhe me anë të tyre ndreqjet shkuan mbarë; ata e kthyen përsëri shtëpinë e perëndisë në gjendejn e saj origjinale dhe e përforcuan atë.
ceux qui étaient chargés de l`ouvrage travaillèrent, et les réparations s`exécutèrent par leurs soins; ils remirent en état la maison de dieu et la consolidèrent.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pranë tyre punonte për riparimet uzieli, bir i harhajahut, një ndër argjendarët; pranë tij punonte për riparimet hananiahu, një nga parfumierët. ata e përforcuan jeruzalemin deri në murin e gjerë.
à côté d`eux travailla uzziel, fils de harhaja, d`entre les orfèvres, et à côté de lui travailla hanania, d`entre les parfumeurs. ils laissèrent jérusalem jusqu`à la muraille large.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :