Vous avez cherché: konfiskuan (Albanais - Grec)

u konfiskuan dokumenta gjatë kontrolleve.
Κατά τη διάρκεια των ερευνών κατασχέθηκαν έγγραφα.

të gjitha pronat e mia u konfiskuan.
Ο Τσάου μπήκε φυλακή.

dy kompjutera u konfiskuan nga shtëpitë e synuara.
Κατασχέθηκαν δύο υπολογιστές από ύποπτα σπίτια.

trupat konfiskuan dokumente dhe një sasi të vogël municioni.
Τα στρατεύματα κατέσχεσαν έγγραφα και μικρή ποσότητα πυρομαχικών.

në orën 5 të mëngjesit erdhën federalët dhe konfiskuan cdo gjë.
Ήρθε το fbi στις 5 το πρωί και τα κατέσχεσαν όλα.

thuhet se kompjuteri dhe telefonat celularë të vasiljeviçit u konfiskuan.
Ο υπολογιστής του Βασιλίεβις καθώς και κινητά τηλέφωνα, σύμφωνα με πληροφορίες κατασχέθηκαν.

u konfiskuan cigaresh të kontrabanduara me vlerë rreth 500,000 euro.
Κατασχέθηκαν λαθραία τσιγάρα αξίας περίπου 500.000 ευρώ.

disa makina u konfiskuan nga blif, një kompani e lidhur me rastin.
Από την blif, επιχείρηση η οποία εμπλέκεται στην υπόθεση, κατασχέθηκαν πλήθος οχημάτων.

vitin e kaluar, 1,314 armë te lehta u konfiskuan në maqedoni.
Το περασμένο έτος, στην πΓΔΜ κατασχέθηκαν 1.314 όπλα.

gushtin e kaluar, autoritetet moldavë konfiskuan 1.8 kg uranium 238 në kishinau.
Τον περασμένο Αύγουστο, οι αρχές της Μολδαβίας κατάσχεσαν 1,8 κιλά ουρανίου-238 στο Κισινάου.

më shumë se dy milione doza amfetaminë me vlerë më shumë se 11 milion dollarë u konfiskuan.
Κατασχέθηκαν πάνω από δύο εκατομμύρια δόσεις αμφεταμινών αξίας άνω των 11 εκατομμυρίων δολαρίων.

ata morën në pyetje 1,017 të dyshuar, arrestuan 150 prej tyre dhe konfiskuan armë dhe drogë.
Ανέκρινε 1.017 υπόπτους, συνέλαβε 150 από αυτούς και κατέσχεσε όπλα και ναρκωτικά.

disqet u konfiskuan gjatë operacioneve të posaçme kryer gjatë vitit të kaluar. [afp]
Οι δίσκοι κατασχέθηκαν κατά τη διάρκεια ειδικών επιχειρήσεων που διεξήχθησαν το προηγούμενο έτος. [afp]

deklarata tha se u konfiskuan gjithashtu armë, municione dhe harta të ankarasë në një kontroll të njëkohëshëm pranë kryeqytetit.
Η δήλωση ανέφερε ότι όπλα, πυρομαχικά και χάρτες της Άγκυρας κατασχέθηκαν επίσης σε ταυτόχρονη έφοδο κοντά στην πρωτεύουσα.

kopje të një libri të ri të shikut u konfiskuan nga botuesi i tij dhe të dy burrat janë burgosur në pritje të gjyqit.
Αντίγραφα του νέου βιβλίου του Σικ κατασχέθηκαν από τον εκδότη του και αμφότεροι οι άνδρες έχουν φυλακιστεί εν αναμονή της δίκης τους.

policia thotë se hetimi zgjati 11 muaj dhe gjatë kërkimit, policët dhe hetuesit konfiskuan kompjuterë dhe pasije për ruajtje të dhënash.
Η αστυνομία λέει ότι η επιχείρηση διήρκεσε 11 μήνες και κατά τη διάρκεια της έρευνας, αστυνομικοί και εισαγγελείς κατάσχεσαν υπολογιστές και συσκευές αποθήκευσης δεδομένων.

sapo pagesat e para mbërritën në llogaritë e tyre, mbledhësit e taksave i konfiskuan paratë, duke i lënë punëtorët e ndërtimit pa pagat e tyre.
Μόλις κατατέθηκαν οι πρώτες πληρωμές στους λογαριασμούς τους, οι φοροεισπράκτορες κατέσχεσαν τα χρήματα, αφήνοντας τους εργάτες της οικοδομής χωρίς τους μισθούς τους.

në fund të marsit, sipas së përditshmes blic, 100 kg kokainë që u konfiskuan në europën perëndimore thuhej se ishin dërguar kontrabandë në europë për sariç.
Στα τέλη Μαρτίου, σύμφωνα με την εφημερίδα blic, 100 κιλά κοκαΐνης που κατασχέθηκαν στη Δυτική Ευρώπη εικάζεται ότι είχαν διακινηθεί στην Ευρώπη για τον Σάριτς.

ndërsa në shtëpinë e gruas së karaxhiçit, ushtarët e nato-s konfiskuan disa objekte të paidentifikuara për analizë forensike në kampin butmir në veri të bih.
Κατά την παραμονή τους στην οικία της συζύγου του Κάραζιτς, οι στρατιώτες του ΝΑΤΟ κατέσχεσαν κάποια απροσδιόριστα αντικείμενα για δικανική ανάλυση στο Στρατόπεδο Μπούτμιρ στην βόρεια Β-Ε.

avokati i bosiljka mlladiç, milosh saljiç, i tha së përditshmes së beogradit vecernje novosti se armët e paligjshme u konfiskuan gjatë një kontrolli të dhjetorit 2008 të shtëpisë së familjes në beograd.
Ο δικηγόρος της Μποσιλίκα Μλάντιτς, Μίλος Σάλιιτς, δήλωσε στην εφημερίδα του Βελιγραδίου vecernje novosti ότι τα όπλα κατασχέθηκαν κατά τη διάρκεια εφόδου το Δεκέμβρη του 2008 από την οικία της οικογένειας στο Βελιγράδι.