Vous avez cherché: faraoni (Albanais - Hébreux)

dhe moisiu doli nga faraoni, dhe iu lut zotit.
ויצא מעם פרעה ויעתר אל יהוה׃

atëherë faraoni i tha jakobit: "sa vjet ke që jeton?".
ויאמר פרעה אל יעקב כמה ימי שני חייך׃

por edhe këtë herë faraoni e fortësoi zemrën e tij dhe nuk e la popullin të shkojë.
ויכבד פרעה את לבו גם בפעם הזאת ולא שלח את העם׃

faraoni, mbreti i egjiptit, shërbëtorët e tij, princat dhe tërë populli i tij;
את פרעה מלך מצרים ואת עבדיו ואת שריו ואת כל עמו׃

kështu po atë ditë faraoni i urdhëroi shtypësit e popullit dhe kryeintendentët e tij, duke thënë:
ויצו פרעה ביום ההוא את הנגשים בעם ואת שטריו לאמר׃

fjala e zotit që iu drejtua profetit jeremia kundër filistejve, para se faraoni të sulmonte gazën.
אשר היה דבר יהוה אל ירמיהו הנביא אל פלשתים בטרם יכה פרעה את עזה׃

atëherë faraoni i tha jozefit: "ja, në ëndrrën time unë rrija në bregun e lumit,
וידבר פרעה אל יוסף בחלמי הנני עמד על שפת היאר׃

faraoni i tha jozefit: "shiko, unë të emëroj mbi gjithë shtetin e egjiptit".
ויאמר פרעה אל יוסף ראה נתתי אתך על כל ארץ מצרים׃

pastaj faraoni u dha urdhër njerëzve të tij lidhur me abramin, dhe këta e nisën atë, gruan e tij dhe gjithçka kishte.
ויצו עליו פרעה אנשים וישלחו אתו ואת אשתו ואת כל אשר לו׃

atëherë edhe faraoni thirri të diturit dhe yshtësit; dhe magjistarët e egjiptit me artin e tyre të fshehtë bënë edhe ata të njëjtën gjë.
ויקרא גם פרעה לחכמים ולמכשפים ויעשו גם הם חרטמי מצרים בלהטיהם כן׃

atëherë faraoni ia drejtoi fjalën jozefit, duke i thënë: "ati yt dhe vëllezërit e tu erdhën te ti;
ויאמר פרעה אל יוסף לאמר אביך ואחיך באו אליך׃

atëherë faraoni dërgoi ta thërrisnin jozefin, që e nxorrën menjëherë nga burgu nëntokësor. kështu ai u rrua, ndërroi rrobat dhe erdhi te faraoni.
וישלח פרעה ויקרא את יוסף ויריצהו מן הבור ויגלח ויחלף שמלתיו ויבא אל פרעה׃

atëherë faraoni i tha jozefit: "me qënë se perëndia të bëri të dish të gjitha këto gjëra, nuk ka asnjeri të zgjuar dhe të ditur sa ti.
ויאמר פרעה אל יוסף אחרי הודיע אלהים אותך את כל זאת אין נבון וחכם כמוך׃

faraoni tha përsëri: "ja, tani populli i vendit është i shumtë, dhe ju doni që ai të ndërpresë mundimet e tij".
ויאמר פרעה הן רבים עתה עם הארץ והשבתם אתם מסבלתם׃

atëherë faraoni do të thotë për bijtë e izraelit: "ata po enden si të humbur në vend; shkretëtira i mban të mbyllur".
ואמר פרעה לבני ישראל נבכים הם בארץ סגר עליהם המדבר׃

dhe faraoni e quajti jozefin me emrin cofnath-paneah dhe i dha për grua asenathin, të bijën e potiferahut, prift i onit. dhe jozefi u nis për të vizituar shtetin e egjiptit.
ויקרא פרעה שם יוסף צפנת פענח ויתן לו את אסנת בת פוטי פרע כהן אן לאשה ויצא יוסף על ארץ מצרים׃

atëherë faraoni dërgoi e thirri moisiun dhe aaronin dhe u tha atyre: "këtë herë unë mëkatova; zoti është i drejtë, ndërsa unë dhe populli im jemi të këqij.
וישלח פרעה ויקרא למשה ולאהרן ויאמר אלהם חטאתי הפעם יהוה הצדיק ואני ועמי הרשעים׃

"kur faraoni t'ju flasë dhe t'ju thotë: "bëni një mrekulli", ti do t'i thuash aaronit: "merr bastunin tënd dhe hidhe para faraonit, që të bëhet gjarpër"".
כי ידבר אלכם פרעה לאמר תנו לכם מופת ואמרת אל אהרן קח את מטך והשלך לפני פרעה יהי לתנין׃