Vous avez cherché: intelektuale (Albanais - Roumain)

shumë intelektuale.
foarte elitistă.

funksionet intelektuale janë prezente.
funcţiile intelectuale sunt prezente.

ky vend është një djerrinë intelektuale.
locul acesta este un loc complet intelectual.

njerëzit nuk i përgjigjen budallallëqeve të tua intelektuale.
oamenii nu răspunde la dumneavoastră rahat intelectual.

ata e quajne kete si vjedhje te prones intelektuale.
ei spun că e furt de proprietate intelectuală.

rregullat e pronësisë intelektuale duhet të respektohen," tha rehn.
normele proprietăţii intelectuale trebuie respectate”, a afirmat rehn.

serbia bën një hap përpara në nxitjen e të drejtave të pronës intelektuale.
serbia a făcut un pas înainte în promovarea drepturilor de proprietate intelectuală.

përveç këtyre janë marrë siguracione, shënime premtuese, prona intelektuale dhe industriale.
pe lângă acestea au fost confiscate de asemenea titluri de valoare, bilete la ordin, proprietăţi intelectuale şi industriale.

nuk e di se ç'më ndodhi, por sapo vodha pronën intelektuale të një bebeje.
nu ştiu ce se întâmplă cu mine, dar tocmai i-am furat unui copil proprietatea intelectuală.

gjeliç po fliste në gjenevë ku ndoqi një sesion të asamblesë së organizatës botërore të pronës intelektuale.
djelic a luat cuvântul la geneva, unde a participat la sesiunea adunării organizaţiei mondiale a proprietăţii intelectuale.

këto kapituj do të jenë mbi ligjin e pronës intelektuale dhe ligjin e e kompanive, sipas burimeve turke.
acestea se referă la dreptul comercial şi la legea proprietăţii intelectuale, potrivit surselor turceşti.

josipoviç është parë më shumë si një figurë intelektuale, i njohur për qëndrimin me orë të gjata mbi çështjet.
josipovic este considerat mai mult o figură intelectuală, cunoscut pentru că munceşte din greu la soluţionarea problemelor.

ata që luftojnë piraterinë e vendit druhen se serbia mund të vihet në listën e zezë për cënim të të drejtave të pasurisë intelektuale.
cei care combat pe plan intern pirateria se tem că serbia ar putea fi pusă pe lista neagră pentru încălcarea drepturilor de proprietate intelectuală.

informacioni lidhur me mbrojtjen e mjedisit apo që potencialisht rrezikon të drejtën e pronës intelektuale apo industriale, do të jetë gjithashtu i ndaluar.
nici informaţiile legate de protecţia mediului sau cele care prezintă riscuri pentru drepturile de proprietate intelectuală sau industrială nu vor fi puse la dispoziţia publicului.

"ne propozuam ligje që do të krijonin një kornizë normale në të cilën do të ishte e mundshme të mbrohej pronësia intelektuale.
"am propus legi care ar crea un cadru normal în care să fie posibilă protejarea proprietăţii intelectuale.

zhvillimi i një kuadri ligjor që mbron të drejtën e pronës intelektuale dhe lufton efektivisht piraterinë e programeve kompjuterike do të ndikojë pozitivisht në shanset e serbisë për të hyrë në be dhe obt.
dezvoltarea unui cadru legal care să protejeze drepturile proprietăţii intelectuale şi să combată eficient pirateria software ar avea un impact pozitiv asupra perspectivelor serbiei de aderare la ue şi omc.

acta krijon kornizën ndërkombëtare ligjore për zbatimin e të drejtave të pronësisë intelektuale, duke përfshirë mallrat, ilaçet gjenerike dhe materialet e të drejtës së autorit në internet.
acta creează un cadru internaţional pentru aplicarea drepturilor de proprietate intelectuală, inclusiv pentru alimente, medicamente generice şi materiale de pe internet cu drept de autor.

një gjë shumë e rrezikshme sepse tani domethënë që i gjithë rendi shoqëror, partitë politike, jeta intelektuale, politikat në përgjithësi bazohen të gjitha në një mit përbindësh.
e fum - foarte rău - 105, turnul 2. e rău de tot, e negru, e fierbinte.

megjithatë, në të njëjtën kohë mungesa e tolerancës intelektuale dhe ekstremizmi doktrinor janë të dëmshëm për zbatimin e një politike të mirë, e cila duhet të jetë realiste dhe jo e prirur drejt interesave të fshehta.
În acelaşi timp însă bigotismul intelectual şi fundamentalismul doctrinal lucrează în defavoarea formulării unor politici bune, care trebuie să fie pragmatice şi nu adaptate intereselor.

drashkoviç tha se ishte detyra e elitës politike e intelektuale t'i spjegonte publikut se arrestimi i mlladiç nuk është vetëm një parakusht për rrugën drejt brukselit por gjithashtu për zhvillimin ekonomik të vendit dhe për standarde më të mira jetese.
draskovic a afirmat că este sarcina elitei politice şi intelectuale să explice publicului că arestarea lui mladic nu este doar o condiţie pentru progresul către bruxelles, ci şi pentru standarde mai bune de trai şi dezvoltarea economică a ţării.