Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
por të pret një përfundim që nuk ndryshohet dot.
och du skall [en dag] kallas till ett möte, från vilket du inte kan utebli.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
fjala ime nuk ndryshohet dhe unë nuk jam zullumqar i robërve të mi”.
min dom står fast, och jag tillfogar ingen [av mina] tjänare orätt!"
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
aty do të jenë përgjithmonë, e nuk kërkojnë të largohen nga ai (ose t’u ndryshohet).
där skall de förbli till evig tid och de kommer aldrig att önska någon förändring.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tani, o mbret, nxirr dekretin dhe firmos dokumentin, në mënyrë që të mos ndryshohet dot në pajtim me ligjin e medasve dhe të persianëve, që është i parevokueshëm".
så låt nu, o konung, härom utfärda ett förbud och sätta upp en skrivelse, som efter mediens och persiens oryggliga lag icke kan återkallas.»
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
(ndëshkon kundërshtarët) ditën kur toka ndryshohet në tjetër tokë, e edhe qiejt (në tjerë qiej), e ata (njerëzit) të gjithë dallin sheshazi para all-llahut, një, mbizotërues.
[hans löfte skall infrias] den dag då jorden förvandlas till en annan jord och himlarna [till andra himlar] och då [alla] skall stiga fram inför den ende guden, som härskar över allt med oinskränkt makt.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :