Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
duke u lutur shumë, natë e ditë, që të shohim fytyrën tuaj dhe të plotësojmë gjërat që ende i mungojnë besimit tuaj?
ja, huru skola vi nog kunna tacka gud för eder, till gengäld för all den glädje som vi genom eder hava inför vår gud?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dhe ne do t’ua plotësojmë atyre pjesën e vet (të dënimit), duke mos ua pakësuar aspak.
vi skall ge dem till fullo vad som tillkommer dem; ingenting skall dras ifrån.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pastaj i dhamë musaut librin që ta plotësojmë për atë i cili bënë vepra të mira dhe si sqarim për çdo send edhe udhëzim e mëshirë për të besuar se do të dalin para zotit të tyre.
[vi pÅminner er] än en gång om att vi uppenbarade skriften för moses som en fullkomningens gåva till den som gjorde det goda och det rätta och för att ge [israels barn] klara och utförliga regler om allt och vägledning och nåd - och för att [stärka] dem i tron på mötet med sin herre.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ata që e duan (vetëm) jetën e kësaj bote dhe bukuritë e saj, na do t’ua plotësojmë krejtësisht punët e tyre në të (botë) dhe atyre në të (këtë botë) nuk do t’u mungohet asgjë.
de vilkas hela håg står till det jordiska livet och dess fröjder, dem skall vi i detta [liv] ge hela lönen för deras handlingar, och ingenting skall här dras ifrån;
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :