Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ky është vendi që mbetet akoma: tërë territori i filistejve dhe gjithë ai i geshuritëve,
tato jest země, kteráž zůstává: všecky končiny filistinské a všecka gessuri,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
galaadin, territorin e geshuritëve dhe të maakathitëve, tërë malin hermon dhe tërë bashanin deri në salkah;
a galád, i pomezí gessuri a machati, všecku horu hermon, i všecken bázan až do sálecha,
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dhe që sundonte mbi malin hermon, mbi salkahun, mbi tërë bashanin deri në kufirin e geshuritëve dhe maakathitëve, dhe mbi gjysmën e galaadit deri në kufirin e sihonit, mbretit të heshbonit.
a kterýž panoval na hoře hermon a v sálecha, i ve vší krajině bázan až ku pomezí gessuri a machati, a nad polovicí galád, ku pomezí seona, krále ezebon.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
davidi dhe njerëzit e tij niseshin dhe bënin plaçkitje në vendin e geshuritëve, të girzitëve dhe të amalekitëve; këto popullata banonin prej kohëve të vjetra në këtë vend duke u shtrirë nga shuri deri në vendin e egjiptit.
i vycházel david s muži svými, vpády činíce na gessurské a gerzitské a amalechitské, (nebo ti bydlili v zemi té od starodávna), kudy se chodí přes sur až do země egyptské.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jairi, bir i manasit, mori tërë krahinën e argobit, deri në kufijtë e geshuritëve dhe të maakathitëve; dhe u vuri emrin e tij lagjeve të bashanit, që edhe sot quhen qytetet e jairit).
jair, syn manasse, vzal všecku krajinu argob, až ku pomezí gessuri a machati; pročež nazval zemi bázan od jména svého havot jair až do dnešního dne.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :