Vous avez cherché: abzutrennen (Allemand - Anglais)

das ende des auspuffrohrs ist gerade abzutrennen.
the end of the exhaust pipe shall be cut off squarely.

vorrichtung und verfahren um kÖpfe oder wurzel abzutrennen
apparatus and method for removing tops or roots from crops

diese person versucht, belarus von europa abzutrennen.
this individual is attempting to cut belarus off from europe.

3 . durch ein sieb, um peelings und lauge abzutrennen .
3 . pass through a sieve to separate peels and liquor .

die stufenweise druckentspannung erlaubt schwitzöle mit unterschiedlichem verunreinigungsgrad abzutrennen.
the gradual pressure relief allows sweat oils having different degrees of contamination to separate off.

das filtrat wird in methylenchlorid extrahiert, um das entstandene licl abzutrennen.
the filtrate is subjected to extraction in methylene chloride in order to separate off the licl which has formed.

darüber hinaus ist es bekannt, von dieser fraktion polyolefine abzutrennen.
furthermore, it is conventional that polyolefins can be separated from this fraction.

september gelang es den deutschen, die polnischen kräfte vom festland abzutrennen.
by 14 september polish forces on the hel peninsula were cut off from the mainland.

allerdings ist es ein fehler, die leitlinien für nachhaltige entwicklung davon abzutrennen.
it is, however, mistaken to keep the guidelines for sustainable development separate from them.

ist es ziemlich einfach, eine orchidee von einem stock/von einem korken abzutrennen?
is it fairly easy to detach an orchid from a stick/cork?