Vous avez cherché: altarfalz (Allemand - Anglais)

der altarfalz hat sechs seiten, ein zusätzlicher bruch in der bogenmitte ergibt den achtseitigen altarfalz.
the altar has six sides, an additional break in the middle of the arc gives the eight altar.

denn neue produktideen ergeben sich auch aus der möglichkeit, signaturen mit unterschiedlichen falzarten einzuheften, wie zum beispiel einen altarfalz oder wickelfalz.
new product ideas arise from the possibility of sewing in signatures with different fold types, such as a double-parallel fold or a gatefold.

beeindruckt waren die 21 fachjuroren vor allem von der exzellenten wiedergabe des anspruchsvollen bildmaterials, der dreiflügeligen altarfalz sowie den sechs sprachfassungen des hochwertigen magazins.
the 21 expert members of the jury were particularly impressed by the excellent reproduction of the sophisticated image material, the three-panel gate fold and the six language versions of the highquality magazine.

neue produktideen ergeben sich ausserdem aus der möglichkeit, signaturen mit unterschiedlichen falzarten einzuheften, wie zum beispiel einen altarfalz oder zickzack-wickelfalz.
new product ideas also arise from the possibility of stitching in signatures with different fold types, such as a double-parallel fold or a zigzag gatefold.

der altarfalz, seltener auch fensterfalz genannt, verdankt seinen namen der Ähnlichkeit zu dreiteiligen flügelaltären in kirchen. bei dieser form des parallelfalzes werden die äußeren teile des falzbogens ohne Überlappung nach innen gefalzt.
the altar, sometimes fensterfalz called, owes its name to the similarity at three wing altars in churches. in this form of parallel, the outer parts of the signatures without overlap folded inwards.

bei der einfachsten form, dem parallelfalz, verlaufen alle falze parallel. zu den parallelfalzen gehören der wickelfalz, der altarfalz, der leporellofalz und der parallelmittenfalz. parallelfalze finden häufig bei einfachen werbedrucksachen anwendung.
in the simplest form, the parallel, all run parallel folds. at the parallel include the wickelfalz, the altar, and the zig zag fold of parallelmittenfalz. are often parallel with simple advertising material application.

ganz gleich ob einfache werbebotschaften, raffinierte couponhefte oder landkarten in reiseführern – mit der neuen, nachrüstbaren option twe¦Ǝnmc können auch kleinere falzbogen in einem buchblock mitgeheftet werden. „die verkürzten bogen, die tweens, bieten einen grossen mehrwert“, erklärt jürgen noll, leiter marketing und services müller martini buchtechnologie gmbh. „sie eigenen sich zum beispiel auch für hochwertige inlays in foto- und kunstbüchern oder die interessante wissensvermittlung in schulbüchern.“ neue produktideen ergeben sich ausserdem aus der möglichkeit, signaturen mit unterschiedlichen falzarten einzuheften, wie zum beispiel einen altarfalz oder zickzack-wickelfalz.
from simple advertising messages to sophisticated coupon booklets or maps in guide books, with the new retrofittable twe¦Ǝnmc option smaller folded signatures can also be stitched in a book block. “such shortened signatures, called tweens, provide great added value,” explains jürgen noll, managing director marketing und services of muller martini book technology gmbh. “they lend themselves for example to high-quality inlays in photo books or art books, or to conveying knowledge in textbooks in an interesting way.”