Vous avez cherché: altruisten (Allemand - Anglais)

ein paar effektiver altruisten wurde in der "washington post" vorgestellt.
an effective altruist couple profiled by the "washington post" lived on $10,000 in 2012.

das gestattet dem altruisten zu handeln und zwingt seine opfer, es zu dulden.
that permits the altruist to act and forces his victims to bear it.

aber nicht darin eingeschlossen ist die sphäre des gangsters, des altruisten und des diktators.
but it does not include the sphere of the gangster, the altruist and the dictator.

oder könnten wir gelegentlich auch etwas wie diese selbstlosen altruisten, wie in diesem wundervollen rembrandt hier?
or might we actually occasionally be something like the selfless altruist depicted in rembrandt's lovely, lovely sketch here?

effektive altruisten berücksichtigen alle ursachen und maßnahmen, um dann so zu handeln, dass ihr handeln die größten positiven auswirkungen hat.
effective altruists consider all causes and actions, and then act in the way that brings about the greatest positive impact.

viele effektive altruisten kommen aus der philosophie, den wirtschaftswissenschaften, der mathematik oder aus bereichen, die rationales und quantitatives denken bevorzugen.
many effective altruists have backgrounds in philosophy, economics, or mathematics, fields that involve rational and quantitative thinking.

wenn eine erhöhte fortpflanzung das absolut wichtigste in der evolution durch natürliche auslese ist, dann müssten altruisten aussterben – und zwar schnell.
if increased reproduction is the ultimate end all and be all of evolution by natural selection, then altruists should disappear – and fast.

die strategie des verdienen-um-zu-spenden ("earning to give") wird für effektive altruisten vorgeschlagen.
the earning to give strategy has been proposed as a possible strategy for effective altruists.

viele effektive altruisten denken, dass die wichtigsten sachen die armutsbekämpfung in der dritten welt, die minderung des leidens von tieren in massentierhaltung und die sorge um die langfristige zukunft der menschheit sind.
most effective altruists think that the most important causes to focus on are currently one or several of poverty in the developing world, the suffering of animals on factory farms, and humanity's long-term future.

ohne dies könnte demokratie überhaupt nicht funktionieren – es sei denn, alle wähler oder wahlmänner würden auf einmal zu altruisten werden, was in großem stil bisher noch nicht stattgefunden hat.
without it, unless electors suddenly to turn into altruists of a kind never before seen on a large scale, democracy could not function.

dabei leben wir in einer in alle richtungen autokatalytisch wachsenden, innovierenden, immer effizienteren welt. nachdem der globus nicht mit altruisten überbevölkert ist, kann diese entwicklung auch nicht angehalten werden.
yet we are living in a world that is growing auto-catalytically in all directions, in an innovating world and in a world that is becoming increasingly efficient. since the globe is not exactly overpopulated by altruists, it is not readily possible to bring this development to a halt – without catastrophic consequences.

einige effektive altruisten sehen diese gefahr ebenfalls und versuchen, sie durch online-communities, öffentliche bürgschaften und spenden an donor-advised funds zu reduzieren.
some effective altruists also mention this possibility, and aim to reduce this risk through online communities, public pledges, and donations through donor-advised funds.

so not fahrer unter die haube zu graben, stand auf der straße oder zu stimmen, die sich auf das mitleid der passanten. zum glück, viel mehr altruisten bereit zu stoppen und ein kerl lenkrad zu helfen, manchmal auch kostenlos.
so distress drivers have to dig under the hood, standing on the roadside, or to vote, relying on the sympathy of passers-by. fortunately, a lot more altruists willing to stop and help a fellow steering wheel, sometimes for free.

aber ich bin kein altruist.
but i am not an altruist.