Demander à Google

Vous avez cherché: anpreßwalze (Allemand - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Anglais

Infos

Allemand

In dieser Position wirkt sie als Anpreßwalze.

Anglais

In this position it works as a pressing roller.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Als Abzugsvorrichtung dient eine angetriebene Galette mit Anpreßwalze.

Anglais

The draw-off device is a driven godet wheel with pressing roller.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Hierbei kann die Leitwalze 21 mit der Anpreßwalze 22 zusammenarbeiten.

Anglais

In this connection, the guide roll 21 can cooperate with the press roll 22.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Ferner ist einem Druckformzylinder 1 eine Anpreßwalze 17 zugeordnet.

Anglais

Also, a pressure roller 17 is associated with the plate cylinder 1.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Die Führungs- und Anpreßwalze bilden zusammen eine Walzeneinheit aus.

Anglais

In all embodiments it is necessary to generate a sufficient press-on force in order to produce the required surface pressure on the contact surface between the press-on roller and the guide roller for engaging the film by sufficient friction to apply the necessary pulling force for detouring the film.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Bei einer weiteren bekannten Ausführungsform ist die Anpreßwalze eine Schuhpreßwalze.

Anglais

In another known embodiment, the press roll is a shoe press roll.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Bei einer weiteren bekannten Ausführungsform ist die Anpreßwalze eine Schuhpreßwalze.

Anglais

In still another known embodiment, the contact press roll is a shoe press roll.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Durch Federn 33 wird die Anpreßwalze 3 in ihren Endlagen gehalten.

Anglais

The pressure roller is held in its end-positions by springs .

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Der betreffende Preßspalt ist zwischen einem Trockenzylinder und einer Anpreßwalze gebildet.

Anglais

DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION The particulars shown herein are by way of example and for purposes of illustrative discussion of the preferred embodiments of the present invention only and are presented in the cause of providing what is believed to be the most useful and readily understood description of the principles and conceptual aspects of the invention.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Eine spezielle Ausbildung der Anpreßwalze 3 ist in den Fig. 4a und 4b gezeigt.

Anglais

A special development of the pressure roller is shown in FIGS.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Über Riemenscheiben 31, 31' und Riemen 32 wird die Anpreßwalze 3b angetrieben.

Anglais

In the rest position 9 of the press-on roller 3B the film 5 is still guided by the guide roller 3C but without the influence of the press-on roller 3B. Preferably, an override clutch OC is arranged between the shaft 17 and the pulley 31A carried by the press-on roller 3B so that in case the drives of the rollers 20, 20A in the treatment station 4 are positively driven again, the detouring through the roller set in the station 3 is automatically switched off when these rollers 20, 20A apply withdrawing tension again to the film 5.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Von besonderem Vorteil ist, wenn der Mantel der Anpreßwalze mit Blindbohrungen versehen ist.

Anglais

It is particularly advantageous if the jacket of the press roll is provided with blind bores.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Eine Anpreßwalze 28 dient dazu, die Materialbahn an die beheizte Fläche 11 anzukleben.

Anglais

The material web is detached from the lower pressure felt of the press arrangement by a suction roll that deflects the transfer felt .

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Bei einem normalen Folienproduktionsprozeß ist die Anpreßwalze nicht im Eingriff mit der Führungswalze.

Anglais

According to the invention, the guide roller cooperates with the positively driven press-on roller for the detouring, but the guide roller of the detouring roller set guides the film at all times.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Damit wird ein Zug aufden Schmelzefilm zwischen der Anpreßwalze und der Kühlwalze aufgebaut.

Anglais

The detection of any one of the above system conditions will produce a control signal that will first accelerate the press-on roller to the system r.p.m. and then contact the press-on roller against the guide roller so that both rollers will rotate with the system r.p.m. at the time of contact.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Zweckmäßig ist der Anpreßdruck der Anpreßwalze an die Gegendruckwalze über verstellbare Anschläge einstellbar.

Anglais

Appropriately, the contact pressure of the pressure roller against the counter-pressure roller is variable by adjustable stops.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Das elastische Band umschlingt dabei jeweils eine der beiden Tragwalzen und die Anpreßwalze.

Anglais

The elastic belt winds around one of the two king rolls and the pressure roll.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Die Anpreßwalze der Hauptpresse kann eine mit einem elastischen Gummibezug versehene herkömmliche Walze sein.

Anglais

The press roll of the main press can be a conventional roll provided with an elastic rubber cover.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Vorzugsweise ist diese Anpreßwalze jedoch eine mit einem flexiblen Walzenmantel versehene Schuhpreßwalze.

Anglais

Preferably this press roll, however, is a shoe press roll provided with a flexible roll jacket.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Der von der Anpreßwalze e erzeugte lineare Druck beträgt 25 bis 300 lb/in.

Anglais

The pressure generated between the pressure roll 18 and the chill roll 16 amounts to from about 25 to 300 lbs/in. linear pressure.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK