Vous avez cherché: anschlagenden (Allemand - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Anglais

Infos

Allemand

das ziehen an den einander zugewandten armen der kipphebel bewirkt, daß diese sich um die am kontaktträgerteil 1 anschlagenden abstützelemente 215 und 216 in einander entgegengesetzte richtungen drehen.

Anglais

the pulling on the mutually facing arms of the rocker levers has the effect that the latter pivot in opposite directions about the supporting elements 215 and 216 striking against the contact carrier part 1.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Allemand

tÜr, insbesondere feuerschutztÜr, wahlweise rechts- oder links-anschlagend verwendbar

Anglais

door, in particular a fire-proof door, which can optionally be used to abut on the right-hand or on the left-hand side

Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Allemand

tÜr mit wahlweise rechts-links-anschlagend einbaubarem tÜrblatt

Anglais

door with door leaf fitted to abut optionally on the right-hand or on the left-hand side

Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Allemand

sein erstes größeres opus war ein streichquartett; ein stück, noch stark von brahms beeinflußt, in einem mittelsatz jedoch bereits eigene töne anschlagend.

Anglais

his first large-scale opus was a string quartet, a piece still greatly influenced by brahms, although schönberg’s own voice was already beginning to emerge in the middle movement.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

ein dritter stellt sich selbst am klavier sitzend vor und einen bestimmten ton anschlagend.

Anglais

a third may imagine himself sitting at the piano and playing a certain key.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

thamud und 'aad leugneten die anschlagende ab.

Anglais

(the tribes of) thamud and a'ad disbelieved in the judgment to come.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

thamud und 'aad leugneten die anschlagende ab.

Anglais

samood and ad called the striking calamity a lie.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

thamud und 'aad leugneten die anschlagende ab.

Anglais

thamood and aad belied the clatterer.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

thamud und 'aad leugneten die anschlagende ab.

Anglais

thamood and aad denied the catastrophe.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

thamud und 'aad leugneten die anschlagende ab.

Anglais

thamood and ad cried lies to the clatterer.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

thamud und 'aad leugneten die anschlagende ab.

Anglais

thamud and 'aad denied the striking calamity.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

thamud und 'aad leugneten die anschlagende ab.

Anglais

thamud and 'ad people denied the qari'ah [the striking hour (of judgement)]!

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

thamud und 'aad leugneten die anschlagende ab.

Anglais

thamudand ‘ad denied the cataclysm.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

thamud und 'aad leugneten die anschlagende ab.

Anglais

the people of thamud and ad denied the day of judgment.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

thamud und 'aad leugneten die anschlagende ab.

Anglais

the thamud and 'ad denied the consequential calamity.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

thamud und 'aad leugneten die anschlagende ab.

Anglais

the thamud and the 'ad people (branded) as false the stunning calamity!

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

thamud und 'aad leugneten die anschlagende ab.

Anglais

the thamud and the ad denied the (possibility of a) sudden calamity, calling it false.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

thamud und 'aad leugneten die anschlagende ab.

Anglais

the tribes of thamud and 'aad belied the striking day.

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

thamud und 'aad leugneten die anschlagende ab.

Anglais

the tribes of thamud and 'ad denied that disaster would strike them:

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

thamud und 'aad leugneten die anschlagende ab.

Anglais

the tribes of thamud and a’ad denied the event of great dismay. (the day of resurrection)

Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK