Vous avez cherché: ausgehend von den daten der zeichnung (Allemand - Anglais)

ausgehend von den ...
ausgehend von den ...

ausgehend von den autobahnen
coming from the autobahn

ausgehend von den technischen ...
ausgehend von den technischen ...

zu den daten der auswanderer
data of emigrants

ausgehend von den annahmen, dass
based on the assumptions that:

im kurs wird, ausgehend von den erfahrungen der teilnehmenden
department on the internet

ausgehend von den getauften laien.
starting from lay believers.

das wird ausgehend von den erfahrungen der globalisierung vorgeführt.
set the text of the 'back' button.

vernunft hängt von den daten ab.
the owner of livestock will thin the herd from time to time.

dynamische berechnungen von verzögerungen aus den daten der signalsensoren.
dynamic delay calculations from signalling sensors data.

nach den daten der zentralbank, die zunahme
according to the central bank’s data, the increase

dies ist nur ausgehend von den kämpfen möglich.
this is only possible starting from the struggles.

unbekannt: die häufigkeit kann ausgehend von den verfügbaren daten nicht bestimmt werden.
- not known: frequency cannot be estimated from the available data

ausgehend von einer skizze und den technischen daten der angebotsausschreibung, kann horizal daher innerhalb kürzester zeit:
so, based on a rough sketch and request for proposal data, horizal can within very short delays :

automatisches ausfüllen mit den daten der letzten buchung
auto fill with previous transaction data

die koeffizienten werden ausgehend von den daten über die nettoerzeugung (schlachtungen) von kälbern in der gemeinschaft berechnet.
the coefficients are established using the net production (slaughterings) of calves in the community.

da ist viel, ausgehend von den nazis, kaputtgemacht worden.
a lot broke down, beginning with the nazis.

wählen sie eine alternative, ausgehend von den bekannten größen:
choose an alternative , starting from the known quantities :

beispielsweise für mp3-dateien aus den daten der id3-tags.
for instance for mp3, wma and ogg files.

vergleiche mit den daten der graphischen referenzdatenbank gemäß artikel 25;
comparisons with the data in the graphical reference database and, where applicable, adjustments in accordance with article 25,