MyMemory, la plus grande mémoire de traduction du monde
Click to expand

Combinaison linguistique : Click to swap content  Sujet   
Demander à Google

Vous avez cherché: bruchfläche ( Allemand - Anglais )

    [ Désactiver les couleurs ]

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Anglais

Infos

Allemand

Bruchfläche

Anglais

smooth break

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence:

Allemand

Bruchfläche

Anglais

rough surface

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence:

Allemand

Die Bruchfläche erscheint dann grau (Graues Roheisen).

Anglais

==See also==*Hot Metal Bridge==References==

Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Allemand

Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Bruchkante ein Bruchsteg mit einer Bruchfläche ist.

Anglais

Method according to claim 1, characterised in that the breaking edge is a breaking bar having a breaking face.

Dernière mise à jour : 2014-12-05
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Allemand

Dabei werden durch die Absprengungen neu rauhe, das heißt poröse Bruchflächen geschaffen, in die das Wasser besonders gut eindringen kann.

Anglais

New, rough, that is to say, porous, fracture areas, into which the water can penetrate especially effectively, are created in the process by the blasting.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Allemand

Bei dieser Spanbildung entsteht am Werkstück 6 ein voreilender Riß 19, der eine rauhe Bruchfläche 20 bildet.

Anglais

This cutting formation produces within the workpiece an advancing crack having a rough crack surface .

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Allemand

Diese rauhe Bruchfläche 20 wird durch den nachfolgenden Freiflächenabschnitt 13 mit seiner Vielzahl von geometrisch unbestimmten Schneiden geglättet bzw. poliert bzw. geschliffen.

Anglais

This rough crack surface is smoothed by the following section by the plurality of geometrically undefined cutting edges, and this results in a polishing or grinding action.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Allemand

Es entstehen zwei Bruchflächen 17, 18, die von einer Bohrung zur Aufnahme jeweils einer Schraube 21 passiert werden.

Anglais

Only one bearing bushing is visible in FIG. .

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Allemand

Mit dem Rasterelektronenmikroskop waren an Bruchflächen der gepreßten Formkörper (= Vorprodukte) keine Aggregate mehr erkennbar.

Anglais

Aggregates could no longer be recognized on fracture surfaces of the pressed shaped bodies (=blanks) using a scanning electron microscope.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Allemand

Unter dem Rasterelektronenmikroskop waren an Bruchflächen von gepreßten Formkörpern keine Aggregate mehr erkennbar.

Anglais

Aggregates could no longer be recognized on fracture surfaces of pressed shaped bodies under a scanning electron microscope.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Allemand

Die erfindungsgemässen Verbindungen werden derart hergestellt, dass die Festschmierstoffkomponente in Gegenwart des Phosphats durch stetes Vermischen in unmittelbarem Kontakt zueinander stehen, wobei aktive Bruchflächen erzeugt werden können.

Anglais

The compositions according to the invention are so produced that the solid lubricant component by constant mixing in the presence of the phosphate are in direct contact with each other, whereby active fracture surfaces can be produced.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Allemand

Erfindungsgemäß wird ein ringförmiges Bauteil durch Brechen eines Rings in Segmente unterteilt, die sodann derart zusammengesetzt werden, dass deren zueinander passenden Bruchflächen aufeinander liegen.

Anglais

In accordance with the invention, an annular component is subdivided by breaking a ring into segments which are then assembled such that their fractured surfaces which fit one another lie one upon the other.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Allemand

Die Fign 8 und 9 zeigen die Bruchfläche des erfindungsgemäßen Verbundmaterials.

Anglais

FIGS. 8 and 9 show the surface of fracture of the composite material according to the invention.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Allemand

In den Fign 6 und 7 wird die Bruchfläche von verschiedenen Verbundmaterialien wiedergegeben.

Anglais

6 and 7 represent the surface of fracture of different composite materials.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Allemand

Die beim Ausstanzen des Nadelfußes zuvor entstandenen Bruchflächen werden dadurch nach außen gequetscht und in eine vorgegebene Form überführt.

Anglais

The fractured surfaces appearing upon the stamping of the needle butt are in this manner squeezed outwardly and changed into a predetermined shape.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Allemand

Eine stärkere Deformation des Stanzrohlings 33, bei der die Bruchflächen 39 durch Fließen des Materiales geglättet werden, ist möglich.

Anglais

A more pronounced deformation of the stamped blank 33 is possible where the fractured faces 39 are smoothened by virtue of the flow of material.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Allemand

Neben den Graten werden auch die Bruchflächen geglättet.

Anglais

In addition to the burrs, fractured surfaces are smoothened.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Allemand

Die Untersuchung erfolgte an einer Metallbedampften Bruchfläche.

Anglais

A metal-coated fracture surface was examined.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Allemand

In der Abbildung sind deutlich die zu der Bruchfläche hin offenen Poren zu erkennen.

Anglais

There were pores open to the fracture surface.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Allemand

Weiterhin wurde eine elektronenmikroskopische Untersuchung der Bruchfläche einer unbeschichteten Tablette gemäss Beispiel 1 durch geführt.

Anglais

In addition, the fracture surface of an uncoated tablet of Example 1 was examined under the electron microscope.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Ajouter une traduction

Recherchez des phrases de traduction humaine



Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :اثني (Arabe>Bulgare) | xx bf h d video (Hindi>Anglais) | anderen (Allemand>Danois) | kutram (Tamoul>Anglais) | resting voltage (Anglais>Lituanien) | anasayo (Coréen>Anglais) | anak ngentot mama (Anglais>Indonésien) | linda amiga (Espagnol>Anglais) | millet (Anglais>Tamoul) | muy guapa (Espagnol>Anglais) | bat karo na (Hindi>Anglais) | farther (Anglais>Français) | nealkoholinius (Lituanien>Bulgare) | amarjas (Allemand>Anglais)


Signaler un abus  | À propos de MyMemory   | Contact


MyMemory dans votre langue: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK