Vous avez cherché: carnuntum (Allemand - Anglais)

carnuntum
carnuntum

carnuntum.
antragstext.

carnuntum - die römerstadt
carnuntum - the city of the romans

petronell-carnuntum (2)
petronell-carnuntum (2)

carnuntum (niederösterreich) (1)
carnuntum (1)

antike gläser in carnuntum und wien.
antike gläser in carnuntum und wien.

•region petronell-carnuntum 3* hotel
•region petronell-carnuntum 3 * hotel

die bedeutendste römische siedlung in Österreich war carnuntum.
the most important roman settlement was that at carnuntum.

2. tag petronell-carnuntum/ umgebung, ca. 46 km
2. day petronell-carnuntum/ surrounding area, about 46 km

von dort aus zogen die händler weiter bis carnuntum an der donau.
from there, traders continued further south to carnuntum in the alps.

die römische bevölkerung zog nach süden und carnuntum wurde dem verfall preisgegeben.
the roman population migrated to the south and carnuntum was bound to decay.

ihre position: home » Österreich » pubs, cafés, tee » café carnuntum
your position: home » austria » pubs, café, tea » café carnuntum

die erzählung beginnt mit dem Übergang der armee über die donau, wahrscheinlich bei carnuntum.
the story begins with the army crossing the river danube, probably at carnuntum.

während der markomannenkriege (166–180) hatte mark aurel sein hauptquartier in carnuntum.
during his war against the marcomanni, emperor marcus aurelius based his headquarters in carnuntum.

274 römische kniefibel aus carnuntum bei wien, österreich, zweite hälfte 2. jhd., messing verzinnt....
274 roman brooch from carnuntum near vienna, austria, second half of the 2nd century ad. original made from tinned brass....

aber zurück zu der stadt der römer. um das jahr 40 wurde carnuntum zum befestigten standlager der 15. legion.
but let us go back to the city of the romans. about the year 40 carnuntum became a fortified camp fot the 15th legion.

das heutige stadtgebiet lag im einzugsgebiet von carnuntum, der hauptstadt der römischen provinz pannonien, in der zeitweilig auch mark aurel residierte.
in the roman era the area was under the influence of the nearby town of carnuntum, the capital of the province of pannonia superior, where marcus aurelius once resided.

petronell-carnuntum ist eine marktgemeinde mit einwohnern (stand ) im niederösterreichischen bezirk bruck an der leitha.
petronell-carnuntum is a community of bruck an der leitha in austria.

das vorhaben misslang jedoch und führte 326 zur machtübernahme von kaiser konstantin. durch das ganze 4. jhd. hindurch blühte carnuntum weiter.
but the meeting failed to come to any conclusion, which led in 326 to the grab of power by emperor konstantin. troughout all of the 4th century carnuntum continued florishing.

das city hotel albrecht ist ein guter ausgangspunkt für ausflüge in den nationalpark donau-auen, zur archäologischen stätte carnuntum sowie zu den schlössern orth und hof.
city hotel albrecht is a starting point for excursions to the donau-auen national park, the carnuntum archaeological site, and to the palaces of schloss orth and schloss hof.