Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
das temperaturregelungssystem muß die lufttemperatur in der kabine entsprechend dem vorgeschriebenen temperatur-zeit-verlauf steuern können, wobei über die dauer der prüfung eine durchschnittsabweichung von ± 1 k zulässig ist.
the temperature conditioning system must be capable of controlling the internal enclosure air temperature to follow the prescribed temperature versus time profile throughout the test, and an average tolerance of ± 1 k over the duration of the test.
verfahren zum anbringen sichtbarer marken auf einer geformten kontaktlinse nach anspruch 1, bei welchem die vertiefte markenanordnung ein verhältnis der als rms gemessenen oberflächenrauheit, wobei rms die quadratische durchschnittsabweichung von der mittellinie oder von der am besten angepaßten oberfläche ist, zu pv, welches der abstand zwischen dem höchsten und dem tiefsten punkt der marke ist, also ein verhältnis rms/pv größer als 0,15 aufweist.
a method of providing visible marks in a molded contact lens as claimed in claim 1, wherein the recessed mark configuration has a ratio of surface roughness as measured by rms, wherein rms is the root-mean-square deviation from the center line or best fit surface, to pv, the distance between the highest and lowest points in the mark, rms/pv, of greater than 0.15.