Demander à Google

Vous avez cherché: eintauchvorrichtung (Allemand - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Anglais

Infos

Allemand

Eintauchvorrichtung für Hartgelatinekapseln und Verfahren

Anglais

HARD SHELL GELATIN CAPSULE DIPPING APPARATUS AND METHOD

Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Eintauchvorrichtung zur Messung der Wassertrübung.

Anglais

Probe for monitoring the turbidity of water.

Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Eintauchvorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Durchlass zylinderförmig ist.

Anglais

The submergence device of Claim 9 characterised in that said passage is cylindrically shaped.

Dernière mise à jour : 2014-12-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Eintauchvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung aus einem hitzebeständigen Material besteht.

Anglais

The submergence device of Claim 1 characterised in that said device being comprised of a refractory material.

Dernière mise à jour : 2014-12-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Eintauchvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Vorrichtung Teil eines Befüllungsschachtes eines Ofens zur Aluminiumrückgewinnung ist.

Anglais

The submergence device of Claim 1 characterised in that said device forms a component of a charge well of an aluminium recycling furnace.

Dernière mise à jour : 2014-12-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Der Transportwagen 5 besitzt eine Eintauchvorrichtung, die beidseits der Fahrzeugkarosserien 4 jeweils einen Schwenkarm 50, 51 umfasst.

Anglais

The transport carriage has a dipping device, which in each case comprises a swivel arm , on either side of the vehicle bodies .

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Eintauchvorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Wand zur Bildung eines Durchlasses über 360° erstreckt.

Anglais

The submergence device of Claim 8 characterised in that said wall (34, 122) extends 360° to form a passage.

Dernière mise à jour : 2014-12-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Bestandteil einer Taucheinrichtung, gebildet durch die Legierung nach Anspruch 1. Bestandteil nach Anspruch 4, welches eine Eintauchvorrichtung ist.

Anglais

Member for a dipping equipment formed by the alloy according to claim 1.

Dernière mise à jour : 2014-12-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Die so behandelten Teststreifen (Blindwert + Testprodukt(e)) werden nun an der Eintauchvorrichtung befestigt.

Anglais

The test strips treated in this way (control+test product(s)) are attached to the immersion device.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Auf den Transportwagen 5 werden Fahrzeugkarosserien 4 mit Hilfe einer Eintauchvorrichtung getragen, die beidseits der Fahrzeugkarosserien 4 jeweils eine Schwenkvorrichtung umfaßt.

Anglais

Vehicle bodies are carried on the feed carriages with the aid of an immersion apparatus, which comprises one swivelling apparatus on each side of the vehicle bodies .

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Die Fahrzeugkarosserien 4 werden auf den Transportwagen 5 mit Hilfe einer Eintauchvorrichtung getragen, die beidseits der Fahrzeugkarosserien 4 jeweils ein Lenkgestänge umfaßt.

Anglais

Each of these steering linkages has a front steering means , as seen in the movement direction, and a rear steering means , as seen in the movement direction.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Die Fahrzeugkarosserien 4 werden auf den Transportwagen 5 mit Hilfe einer Eintauchvorrichtung getragen, die beidseits der Fahrzeugkarosserien 4 jeweils eine Schwenkvorrichtung umfaßt.

Anglais

[0034] The vehicle bodies are carried on the transporting carriages by means of an immersion device that on both sides of the vehicle bodies includes in each case a pivoting device.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Bestandteil für eine Taucheinrichtung, gebildet durch eine Legierung nach Anspruch 2 oder 3. Bestandteil nach Anspruch 10, welches eine Eintauchvorrichtung ist.

Anglais

Member for a dipping equipment formed by the alloy according to claims 2 or 3.

Dernière mise à jour : 2014-12-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Eintauchvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Rampe einen Abschnitt mit einer Steigung von mindestens 10° aufweist.

Anglais

The submergence device of Claim 7 characterised in that said ramp includes a portion having a slope of at least 10°.

Dernière mise à jour : 2014-12-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Eintauchvorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass sich der Durchlass bis auf den Durchmesser des Auslasses (38, 124) der Kammer verjüngt.

Anglais

The submergence device of Claim 8 characterised in that said passage tapers to about an equivalent diameter as said chamber outlet (38, 124).

Dernière mise à jour : 2014-12-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Eintauchvorrichtung (10) aus einem neben dem Boden des Kanals angeordneten Gasbereitstellungsanordnung besteht.

Anglais

An apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the submerging device (10) consists of a gas supply element disposed adjacent the bottom of the channel.

Dernière mise à jour : 2014-12-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Eintauchvorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Pumpe (20) zum Zuführen eines Stromes aus geschmolzenem Metall in den Einlass (30).

Anglais

The submergence device of Claim 1 characterised by a pump (20) to provide molten metal flow to the inlet (30).

Dernière mise à jour : 2014-12-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Eintauchvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Rampe (32, 121) einen Hauptabschnitt mit einer Steigung von mindestens etwa 5° aufweist.

Anglais

The submergence device of Claim 1 characterised in that said ramp (32, 121) includes a substantial portion having a slope of at least about 5°.

Dernière mise à jour : 2014-12-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Verfahren nach einem beliebigen der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das durch hydrodynamische Kavitation und durch photonische Reaktivierung behandelte Wasser entweder in eine Verdampfungsvorrichtung oder in einen Einwirktisch (zu behandelndes Objekt oder zu behandelnder Stoff nicht in Berührung mit dem Wasser) oder in eine Eintauchvorrichtung oder in ein Mundstück (VII) zwecks örtlicher Behandlung geleitet wird, so daß entweder lebende Substrate (menschlich, tierisch, pflanzlich) im Zusammenhang mit Anwendungen auf den Sektoren Medizin, Biotechnologie, Landwirtschaft und Ästhetik oder inerte Substrate (fest, flüssig oder dampfförmig) behandelt werden können.

Anglais

Process according to one of the preceding claims, characterised in that the water treated by hydrodynamic cavitation and by photonic reactivation is passed on, either in a vapourizing device or in an exposure table (subject or substance to be treated not in contact with the water) either in an immersion device or in an outlet (VII) for localised treatment making it possible to treat either live substrates (human, animal, vegetal) with applications in the spheres of medicine, biotechnology, agriculture and aesthetics, or inert substrates (solid, liquid or vapours).

Dernière mise à jour : 2014-12-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Vorrichtung zum Beschichten eines Produktes (10) durch getrenntes Eintauchen in Beschichtungsmaterial zunächst des einen und danach des anderen Endes des Produktes (10), wobei die Vorrichtung umfaßt: (a) eine Mehrzahl von Tragvorrichtungen zur Aufnahme und Halterung einer Mehrzahl des Produktes (10); (b) Vorrichtung zum schrittweisen Vorschub der Tragvorrichtungen; (c) eine erste Eintauchvorrichtung (136) zum Absenken und Anheben mindestens einer Tragvorrichtung; (d) ein erster Beschichtungstank (150) zur Aufnahme eines ersten Beschichtungsmaterials (151); und (e) einer ersten Drehvorrichtung (138) zum Drehen mindestens einer der Tragvorrichtungen, dadurch gekennzeichnet, daß jede Tragvorrichtung eine Mehrzahl von Haltern (134) umfaßt, wobei jeder Halter (134) zum Halten von mindestens zwei Stücken des Produktes (10) in einer festen Ausrichtung innerhalb des Halters (134) geeignet ist.

Anglais

An apparatus for coating a product (10) by separately dipping in coating material first one and then the other end of the product (10), said apparatus comprising: (a) a plurality of carrier means for receiving and retaining a plurality of the product (10); (b) means for incrementally advancing the carrier means; (c) a first dipping means (136) for lowering and raising at least one carrier means; (d) a first coating tank means (150) for retaining a first coating material (151); and (e) a first rotating means (138) for rotating at least one of the carrier means, characterised in that each of said carrier means comprises a plurality of retainer means (134), wherein each said retainer means (134) is adapted to retain at least two specimens of the product (10) in a fixed orientation within the retainer means (134).

Dernière mise à jour : 2014-12-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK