Demander à Google

Vous avez cherché: erstarrungsgeschwindigkeit (Allemand - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Anglais

Infos

Allemand

Erstarrungsgeschwindigkeit

Anglais

setting rate

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

kritische Erstarrungsgeschwindigkeit des Guβeisens

Anglais

critical solidification rate of cast iron

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Auch bei diesem Verfahren ist die Erstarrungsgeschwindigkeit nicht ausreichend.

Anglais

Also in this construction, the solidification rate is not sufficiently high.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Dadurch kann eine sehr gleichmäßige hohe Erstarrungsgeschwindigkeit und die Ausbildung einer sehr homogenen Mikrokristallinität erzielt werden.

Anglais

As a result, it is possible to achieve a very uniform, high solidification speed and the formation of a very homogeneous microcrystallinity.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Verfügbarer Schweißdruck, Flexibilität der Tankblase und Erstarrungsgeschwindigkeit der zu fügenden Formmasse setzen dem enge Grenzen.

Anglais

Narrow limits are set here by the welding pressure available, the flexibility of the tank shell and the rate of solidification of the molding composition available.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Erstarrungsgeschwindigkeit 50 bis 100 mm/sec beträgt.

Anglais

Method according to claim 5, characterised in that the solidification speed is 50 to 100 mm/sec.

Dernière mise à jour : 2014-12-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Infolge der dadurch bedingten höheren Erstarrungsgeschwindigkeit ergibt sich ein feines Erstarrungsgefüge mit Erhöhung des Anteils an Korngrenzenverfestigung.

Anglais

The resulting higher solidification rate results in a finer solidified structure with a higher content of hard material at the grain boundaries.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Verfahren zum Prüfen des Erstarrungsverhaltens bzw. der Erstarrungsgeschwindigkeit von zementgebundenen Massen und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.

Anglais

Method for testing the setting behaviour or rate of cement-bound masses, and apparatus for carrying out the method.

Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Aufgrund der hohen Löslichkeit von 11,8 at% lässt sich das Gefüge über die Erstarrungsgeschwindigkeit stark modifizieren.

Anglais

Due to the high solubility of 11.8 at %, the structure can be greatly modified in dependence on the solidification rate.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Sehr nachteilig ist dagegen, dass insbesondere bei Zusatz von Diisocyanat im Überschuss eine deutliche Reduzierung der Erstarrungsgeschwindigkeit eintritt.

Anglais

On the other hand, the fact that a substantial reduction in the solidification rate occurs in particular on addition of diisocyanate in excess is very disadvantageous.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Als Folge der hohen Erstarrungsgeschwindigkeit erfolgt die Ausscheidung der Sekundärphasenpartikel in der Mikrostruktur in sehr feiner Form und in hoher Dichte.

Anglais

As a result of the high solidification rates, the secondary phase particles precipitate out in the microstructure in a very fine form and high density .

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Katalysatorstandzeiten, Produkt-Selektivität, Strukturen und Gefüge der Ausgangslegierungen sowie die Erstarrungsgeschwindigkeit sind kaum korreliert.

Anglais

The catalyst lifetime, product selectivity, structures and constitution of the starting alloys and the solidification rate are scarcely correlated.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Jeder Bereich bzw. Strukturteil erhält sein individuellen Kompromiß zwischen Erstarrungsgeschwindigkeit und Sicherheit bei der Ausbildung des Einkristalls.

Anglais

Each region or structural part is given its own individual compromise between solidification rate and reliability of formation of the single crystal.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Weiterhin wäre es wünschenswert, die mechanischen Eigenschaften noch weiter zu verbessern sowie die Erstarrungsgeschwindigkeit beim Abkühlen und die Wärmeformbeständigkeit zu erhöhen.

Anglais

In addition, it would be desirable further to improve mechanical properties and to increase the solidification rate during cooling and heat resistance.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Die Kühlkapazität der Fläche sowie die Erstarrungsgeschwindigkeit der Schmelzklebstoff-Granulate bestimmen dabei die Verweilzeit des Granulates auf der gekühlten Fläche.

Anglais

In this connection the cooling capacity of the surface and also the rate of solidification of the hot-melt adhesive granulates determine the dwell-time of the granulate on the cooled surface.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Diese karbidische Zone wird entweder durch eine gezielte Erstarrungsgeschwindigkeit beim Gießen der Laufrolle 8 oder durch Umschmelzen erzeugt und bildet dann vorzugsweise den Gradientenwerkstoff SoGGH aus.

Anglais

This carbide zone is produced either by a targeted solidification rate during casting of the running roller or by remelting and then preferably forms the gradient material SoGGH.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Das erfindungsgemäße Verfahren ermöglicht damit das Gießen von multikristallinen Siliciumblöcken durch zonenweises Erstarren unter Einhalten einer im wesentlichen ebenen Kristallisationsfront und optimaler Erstarrungsgeschwindigkeit.

Anglais

The process according to the invention, thus, allows polycrystalline silicon blocks to be cast by zonal solidification while maintaining an essentially flat crystallization front and an optimized solidification rate.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Durch eine Erhöhung der Schmelzentemperatur bzw. der Erstarrungsgeschwindigkeit im Zuge der Herstellung der Metallpulver kann eine weitere Verringerung der Korn­ größe der Metallkarbide erreicht werden.

Anglais

By increasing the melt temperature and the solidification speed in the course of manufacturing the metal powder, further reduction of the particle size of the included metal carbides is possible.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Von diesen Schmelzklebstoff-Zusammensetzungen wurde die Erstarrungsgeschwindigkeit durch Messen der Shore A - Härte in Abhängigkeit von der Zeit bestimmt.

Anglais

The rate of solidification of these hot-melt-adhesive compositions was determined by measuring the Shore-A hardness as a function of time.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Die erforderlichen tribologischen Eigenschaften werden insbesondere dadurch erreicht, daß Verfahren angewendet werden, die eine weit höhere Erstarrungsgeschwindigkeit einer hochlegierten Schmelze erlauben.

Anglais

The required tribological properties are in particular achieved in that methods are employed which allow a far higher solidification rate of a high-alloy melt.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK