Demander à Google

Vous avez cherché: führen ohne disziplinarische verantwortung (Allemand - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Anglais

Infos

Allemand

disziplinarische Verantwortung

Anglais

liability to disciplinary action

Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

disziplinarische Verantwortung

Anglais

disciplinary liability

Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

“Wir haben in den vergangenen Jahr wurden 18% auf disziplinarische Verantwortung von Führungskräften gebracht.

Anglais

“We have in the past year, 18% were brought to disciplinary responsibility of managers.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Dadurch können Sie Gespräche führen, ohne den Gehörschutz entfernen zu müssen.

Anglais

The Elacin RC15 comes equipped with a handle, making the hearing protectors easy to insert and remove. It also comes with a cord and shirt clip as standard.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Der Blinde kann aber nicht den Blinden führen, ohne ihn in den Abgrund zu stürzen.

Anglais

One must understand that the might of the crowd is blind and void of reason in discrimination, and that it lends its ear right and left. If the blind lead the blind, they will both fall together into the ditch.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Aber man kann nicht Krieg führen ohne Soldaten, und das beste Soldatenmaterial bot der Bauer.

Anglais

But war can not be waged without soldiers, and the best material for soldiers was the peasant.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Unserer Meinung nach würde dies zu bürokratischen Belastungen führen, ohne die Sicherheitslage zu verbessern.

Anglais

In our view this would introduce bureacratic burdens without improving safety.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Ebensowenig können sie nach Belieben Kriege führen, ohne andere Länder gegen sich aufzubringen.

Anglais

Nor can it launch a war whenever it wishes without alienating other countries.

Dernière mise à jour : 2015-05-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Es macht keinen Sinn, einen Dialog zu führen, ohne dass Fortschritte erzielt werden.

Anglais

There is no justification at all for maintaining the dialogue if no progress is being made.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Man kann nicht Menschenmassen in den Tod führen, ohne im Arsenal des Kommandos die Todesstrafe zu haben.

Anglais

Masses of men cannot be led to death unless the army command has the death-penalty in its arsenal.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Sie helfen euch, indem sie euch führen, ohne sich dabei in euren freien Willen einzumischen.

Anglais

They help you along with their guidance whilst ensuring that they do not interfere with your freewill.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Ich meine, kannst du eine Konversation mit so einer Frau führen, ohne kulturimperialistisch zu wirken?

Anglais

I mean, can you engage in a conversation with that kind of woman without seeming kind of cultural imperialist?

Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Insofern muss es eine Ausnahmesituation sein, dass wir eine Debatte führen, ohne dass uns die Änderungsanträge vorliegen.

Anglais

For that reason, conducting a debate without access to the amendments must remain an exceptional situation.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

der Link muss zu einem vollständig neuen Laden der Startseite führen, ohne in einem Rahmen zu erscheinen,

Anglais

The link must effect that the start up page is reloaded completely without appearing in a frame

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Du musst deinen Gyroball zum leuchtenden Ziel in jedem Level führen, ohne von den Plattformen zu fallen.

Anglais

Navigate your gyroball to the glowing goal of each level without falling off the platforms.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Infolgedessen erlaubt Tapete Cycler Ihnen, mehrere zehntausend von Tapeten zu führen, ohne sich zu verlangsamen.

Anglais

A lot of attention has been given to the performance of Wallpaper Cycler. As a result, Wallpaper Cycler allows you to manage tens of thousands of wallpapers without slowing down.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Die Arbeiterklasse muß heute den Kampf gegen das Schutzzollsystem führen, ohne darum in die Illusionen der Freihändler zu verfallen.

Anglais

The working class must lead the struggle against the system of protective tariffs, without however falling into the free trade illusions.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Es genügt, ein durchschnittliches moralisches Leben zu führen, ohne in Gedanken oder Taten andere absichtlich zu schädigen.

Anglais

It is enough to lead an average moral life without aiming to harm others in thought or deed.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Das könnte zu einer Schwächung des Zusammenhalts führen, ohne respektable Ergebnisse bei den anderen Zielen zu erreichen.

Anglais

This could weaken cohesion, without any appreciable results being achieved for the other stated objectives.

Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: IATE

Allemand

Weiteres Wachstum und zunehmende Agglomeration der Hydratkeime führen ohne Inhibitor schnell zu einem weiteren Anstieg des Drehmomentes.

Anglais

Without inhibitor, further growth and increasing agglomeration of the hydrate nuclei lead rapidly to a further increase in the torque.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence: IATE

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK