Vous avez cherché: fingerbeere (Allemand - Anglais)

dazu wird ein tropfen kapillarblut aus der fingerbeere auf einen teststreifen gegeben.
to this purpose a drop of capillary blood from the finger tip is applied to a test strip.

für die entnahme der blutprobe eignet sich am besten die fingerbeere. dort ist die blutzirkulation höher als an alternativen körperstellen wie beispielsweise ober- oder unterarm.
fingertips are best suited for taking blood samples. in this area, blood circulation is higher than in alternative areas of the body, such as the upper or lower arms.

ja, wir bieten einen selbsttest an, der ähnlich funktioniert wie eine blutzuckerbestimmung aus der fingerbeere. wir schicken ihnen das nötige material mit einer ausführlichen anleitung.
yes, there is a self-test. it works similar to determining blood sugar from blood from a fingerprick. we can send you the necessary test kit.

der patient ist ebenfalls gehalten, das hierzu benötigte blutzucker-messgerät mit teststreifen und stechhilfen zur gewinnung eines kleinen blutstropfens aus der fingerbeere, dem ohrläppchen oder einer anderen stelle der haut in seiner kleidung oder bei reisen im handgepäck bei sich zu tragen.
the patient is likewise held, the blood sugar measuring instrument with teststreifen and stechhilfen, for this needed, for the production of a small blood drop from the fingerbeere to carry for ohrlaeppchen or another place of the skin in his clothes or with journeys in the hand baggage with itself.