Demander à Google

Vous avez cherché: frequenzbestimmenden (Allemand - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Allemand

Anglais

Infos

Allemand

DDS-Schaltung mit einem beliebigen frequenzbestimmenden Takt

Anglais

DDS circuit with arbitrary frequency control clock

Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Ein derartiges Meßgrößenerfassungsverfahren könnte auch mit anderen frequenzbestimmenden Bauelementen erreicht werden.

Anglais

The frequency change of the measuring oscillator 28 could also be achieved by other frequency determining oscillator circuit components.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Die Beschaltung des frequenzbestimmenden Elements ist in Figur 2 für den Bandpaß 2 dargestellt.

Anglais

[0029] The circuitry of the frequency-determining element is shown in FIG. 2 for the bandpass filter .

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Die Erfindung ist unter anderem interessant für Oszillatoren mit Abstimmdioden im frequenzbestimmenden Resonanzkreis.

Anglais

Among other aspects, the invention is important for oscillators with tuning diodes in the frequency-determining resonant circuit.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Jeder der Oszillatoren ist durch ein Umschalten von frequenzbestimmenden Elementen in zwei Zuständen betreibbar.

Anglais

Each of the oscillators is operable in two states by a switchover of frequency-determining elements.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung ist ferner dem frequenzbestimmenden Bauteil eine Diode parallelgeschaltet.

Anglais

In an advantageous embodiment of the invention, a diode is further connected in parallel to the frequency-determining component.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Ein Oszillator besteht stets aus einem aktiven Element und einem oder mehreren frequenzbestimmenden Elementen.

Anglais

An oscillator always consists of an active element and one or more frequency-determining elements.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Vorteilhaft umfaßt die Speiseschaltung der vorgenannten Art auch eine Einrichtung zum Abstimmen des zweiten frequenzbestimmenden Elements.

Anglais

Advantageously, the supply circuit of the type described hereinbefore also comprises a device for tuning the second frequency-determining element.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 8 ist die Spule 2 des frequenzbestimmenden Schwingkreises 1 auf einer Leiterplatte 30 angeordnet.

Anglais

In the embodiment of FIG. 8, the coil 2 of the frequency-determining resonant circuit 1 is arranged on a printed circuit board 30.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Die erfindungsgemäße elektrische Schaltung weist den Vorteil auf, dass keine externen frequenzbestimmenden Bauteile notwendig sind.

Anglais

[0012] The inventive electrical circuit has the advantage that no external frequency-determining components are necessary.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Durch das Fehlen der frequenzbestimmenden Elemente 7, 8 wird der Oszillator in einem anderen Frequenzband betrieben.

Anglais

As a result of the absence of the frequency-determining elements 7, 8, the oscillator is operated in a different frequency band.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Die Erfindung bezieht sich auf einen Oszillator mit für eine erste Schwingfrequenz vorgesehenen ersten frequenzbestimmenden Elementen.

Anglais

BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The invention relates to an oscillator having first frequency-determining elements provided for a first oscillation frequency.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Nach der Erfindung ist dem frequenzbestimmenden Bauteil 15, das hier ein Widerstand ist, ein Schalter 18 parallelgeschaltet.

Anglais

According to the invention, a switch 18 is connected in parallel to the frequency-determining component 15, which is a resistor here.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Auf Widerstandsänderungen, in einem Magnetkreis, ansprechender Sensor mit einem rotierenden, frequenzbestimmenden Zahnrad.

Anglais

Variable-reluctance magnetic sensor with multiple toothed rotating tone wheel.

Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Die Erfindung bezieht sich auf einen Oszillator mit für eine erste Schwingfrequenz vorgesehenen ersten frequenzbestimmenden Elementen.

Anglais

The invention relates to an oscillator with first frequency-determining elements provided for a first frequency of oscillation.

Dernière mise à jour : 2014-11-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Die frequenzbestimmenden Elemente sind dabei integrierbare Metall-Oxid-Kondensatoren, Widerstände oder Stromquellen.

Anglais

The frequency-determining elements are integrable metal-oxide capacitors, resistors, or current sources.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Wie oben beschrieben ist, werden jeweils am Anfang eines Erfassungszeitintervalls die frequenzbestimmenden Elemente 130 und 136 geschaltet.

Anglais

As is described above, the frequency-determining elements and are switched at the beginning of a detection time interval.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Die Frequenzänderung erfolgt durch den Transistor TP051, der den frequenzbestimmenden Ladestrom für den Kondensator CP042 verringert.

Anglais

The frequency variation is produced by means of the transistor TP051, which reduces the charging current, which determines the frequency, for the capacitor CP042.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Damit kann dann eine Aufteilung der wirksamen Kapazität der frequenzbestimmenden Teile des jeweiligen Oszillators auf mehrere Kapazitätsdioden erreicht werden.

Anglais

A distribution of the effective capacitance of the frequency-determining parts of the respective oscillator can then thereby be achieved over a plurality of varicap diodes.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Allemand

Fertigungsbedingte Abweichungen des frequenzbestimmenden Widerstandes oder der einzelnen fre­ quenzbestimmenden Kapazitäten wirken sich aus diesem Grunde ebenfalls nicht aus.

Anglais

For this reason, production-dictated deviations of the frequency-determining resistor or of the various frequency-determining capacitors likewise have no effect.

Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK