Vous avez cherché: gärreste (Allemand - Anglais)

die im fermentierungsprozess enstehenden gärreste werden in zwei hauptverfahrensschritten veredelt.
the residues from the fermentation process are refined in two main steps.

da die gärreste leichter zu konditionieren sind, wird der energiegewinn erhöht.
the output of energy increases because it´s easier to condition the digestate.

vermeidung von kunstdünger durch die rückführung der veredelten gärreste an den landwirt
avoidance of chemical fertilizers by returning the refined fermentation byproducts to the farmer

als folge der biogaserzeugung entstehen gärreste, die als organisches düngemittel verwendet werden.
the production of biogas generates digestates which are used as organic fertilizer.

geringer spezifischer transportaufwand durch die aufbereitung der gärreste (kein unnötiger transport von flüssigkeit) und effiziente transportlogistik
low transport costs due to processing of fermentation residues (no unnecessary transportation of liquid) and efficient logistics

die bei der fermentierung anfallenden gärreste werden zunächst entwässert und als presskuchen zurück aufs feld ausgebracht, womit wir die Ökobilanz unserer anlagen weiter verbessern.
the residues resulting from fermentation are first drained and then returned to the fields as press cake. in this way, we further improve the ecological balance of our plants.

die aus beiden verfahren entstehenden gärreste werden im letzten schritt in einem rottetunnel zur nachbehandlung zusammengetragen. hier wird dann der aufbereitete gärrest zur weiteren nachbehandlung bereitgestellt.
the digestates generated from both processes are compiled in a last step for after-treatment in a composting tunnel. here the prepared digestate is provided for after- treatment.

für die verwertung der gärreste aus der biogasanlage werden praktische, rechtliche und organisatorische fragestellungen mit dem ziel einer stofflichen verwertung in der landwirtschaft untersucht und versuche zur aufbereitung der gärreste durchgeführt.
for the purpose of recycling the fermentation residues from the biogas plant, practical, legal and organisational aspects are being examined with the aim of recycling materials in agriculture, while experiments to treat the fermentation residues are also being conducted.

eine besondere herausforderung einer nachhaltigen landwirtschaft liegt in einer umweltfreundlichen und effizienten ausbringung von organischen düngern (mist, gülle, gärreste).
a particular challenge of sustainable agriculture is an environmentally friendly and efficient application of organic fertilizers (manure, animal slurries, digestate).

zum einem werden die gärreste mechanisch über pressschneckenseparatoren in fest- und flüssigstoffe getrennt und in einem weiteren schritt thermisch über eine vacuum-eindampfung bei niedrigem druck und hoher temperatur weiter aufkonzentriert.
the fermentation byproduct is first mechanically separated into solid and liquid substances and, in a further step, concentrated in a thermal vacuum evaporator at low pressure and high temperature.

aus bioabfall können hochwertige komposte und gärreste für die landwirtschaft oder den gartenbau gewonnen werden. um dies zu erreichen, müssen bioabfälle getrennt gesammelt und kompostiert werden - mit möglichst geringen belastungen für die umwelt.
high quality compost and digestate for agricultural and horticultural use can be obtained from organic waste, provided that the waste is collected and composted separately and in a manner that is as environmentally sound as possible.

der andere teil steht, nach seiner umwandlung in absorptions-kältemaschinen, nahegelegenen kühlhäusern zur verfügung. darüber hinaus sieht das ganzheitliche konzept von biostrom vor, dass auch die anfallenden gärreste verwertet werden.
in addition, biostrom's end-to-end concept also includes the use of the resulting fermentation residues.

gärrest
digestate